スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2009/07/01(Wed)

世界の平和を祈るなら、自分の国のゲームをプレイしてください!:-)」 

PLEASE PLAY THE GAME OF YOUR COUNTRY IF YOU PRAY FOR THE WORLD PEACE!:-)」
タイトルは、ビジュアルアーツ(VA)の総合情報サイト「最速VisualAntena!」に、日本国外のドメインからアクセスした際に表示されるようになった英文(PLEASE PLAY THE GAME OF YOUR COUNTRY IF YOU PRAY FOR THE WORLD PEACE!:-)」)の拙訳です。

いくつかのエロゲメーカーが海外からのアクセスを遮断したことは既に話題となっていますが、(※英語圏で『日本は「エロゲ鎖国」に向かっている』と紹介されている件)この「刺激的」な文言と、いわゆるエロゲ(18禁)以外のタイトルも扱っているVAのトップページがこのような「対策」を行った事は、海外ファンに大きな波紋を投じそうです。

海外のファンサイトも、以下のような反応。

Not a message which would likely be well received by the likes of Nintendo and Sony, nor by all the Japanese fans of western games…

このメッセージは決して、任天堂やソニーのような企業にとっても、洋ゲーファンの日本人にとっても、歓迎されるようなものではないと思うのだが…Sankaku Complexより※18禁)

It seems it is definitely the new trend to block off all foreigners!

全ての外国人(からのアクセス)をブロックすることが新しいトレンドとなってしまったに違いない!Canned Dogsより)

minoriのWebサイトに海外からアクセスすると表示される文章は、minoriらしい、皮肉の利いた「お願い」と、(好意的に)解釈する余地もあるように思えますが、普段見ているサイトで今のVAのような文書が表示されたら、「喧嘩を売っている」と受け取られてもおかしくないと思います…

(多数派なのかどうかはともかく、)エロゲ鎖国上等なんて意見もあるようですが、その「鎖国」がこのような形(アクセス遮断&互いの溝を深めるような文章)で成されるようでは、日本のコンテンツ産業全体の(海外での)イメージダウンに繋がりかねません。

日本国外でしか販売されていないマイナーなゲームのWebサイトに(日本国内から)アクセスしたら突然、

日本人はエロゲでオナニーしてりゃいいじゃん( ´∀`)

――というような文書が表示される日が来ないことを祈るばかりです。

※7/1夜追記:肝心の英文が本文から漏れていたので、追記
※7/2追記:コメントに報告がありましたが、件の文言は修正されました(7/2 00:30時点)。
 追加で、ムーンストーンも海外からのアクセス遮断を開始した模様。
[ 2009/07/01 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(2) | COMMENTs(7)| | はてなブックマーク - 世界の平和を祈るなら、自分の国のゲームをプレイしてください!:-)」



19 | K.K | 2009/07/01 23:39

現在中国在住の日本人です。今(7/1 日本時間23:30)"http://www.product.co.jp/"にアクセスすると、

I'm sorry. This access is not admitted.

と出ました。引用の文とは違うという事で、ご報告まで。


20 | ぷらんぐり | 2009/07/02 00:39

>K.Kさん
みたいですね。

私が確認した(画像のスクリーンショットを撮った)のは、日本時間で6/30の深夜だったのですが、先ほどアクセスしたら、ご報告通りのメッセージが表示されました。

流石に控えめな文章になりましたね…


298テ蒟 ?? ? 粨璢? ?硴褪? | 騒髓韲 闔碼辷 闔鱚逍蓙 | 2010/09/06 07:47

Intelalthed
<a href=http://posterous.com/people/4SDzppk18fMR>零諤蜊 褥闊鴾 袱艢辷 蝿痼?/a>
bymnawaxy


477 | Grtrudenskalala | 2011/06/29 15:27

廷瘰 粤逵


鈔蓁 鞐 鈔轢聹 艢鱚謗髴 蔡陋鰰鴾 竡-鴈 辣繿鱚髓矼迯鈬, 逑 銜迸糶 琲鈬 癈糅 碌?褂 鞐? 落, 鈿鞐矗鴾 芻琲鉤 袱?鴈 艢芬齏? 骭銜? 蓁鱚齏纈 鞐苴芻瑩 鉅瑯琺鉐 粮髓瑩鋏邇 謗竏 . 卓 琲蓐 粤蜻鰲蒹? 黷葢繼 ,  <a href=http://www.mashki.org>關鉐鱶鴦鳧 跪驫碼</a>, 轢 鰰 繿鴾 粤諷 韲 粤碵? 零 關繖諤窶 <a href=http://www.mashki.org>蓁鱶?/a>, 關 鉤 辣 關鉐鴈 痳苴關纓邇 蔘 蔡闔謐? , 籥? 辣癪矗譖 銷齷纃? 齒鈬辷? ?跏跪 釿 蒟矼籥?  <a href=http://www.mashki.org/devochki/statya-3>蓿逶 粤碵?/a> 關繖鉐鰰硅? 褌頏, 跋  闔 關銓繿驤 逑肭? 鱚 釶 聽逑 辣 閻鞳肆矗諤. 釶? 裨瑜骰?  驟蝸瑜 繿鴾 繩鴃鉈逶 髓鞐辷, 袱褌碼 闔艪鉉蓿繼 鞐茆驫瑩 碌 骼釶辷?, 鰰 芻瑾蓿繼 關銷?


黷琅纃蒹 矗 粽黹 偕驪琿


633 | LarryEI | 2011/11/19 05:34

マミホトタニタ ホマメホフ:

チ裼琿?胛 ? ォDR.Pepperサ ミ珸粨籵褌 ?? ト齏褞.

ヨ褊 5 胙鞣褊 1 矜? ヘトム.

フ竟韲. マ?萵跖  1- ?瑕?.

ツ ??珞 ?? ?? ?褊?.

フ ????鉅粹? 韲?褞.

-
http://1541.ru/cms/203/index.php

モ?琲, ト褻?? ?, ? フ瑩頤

e-mail - z1017@mail.ru

??. メ褄:+38-0629-40-80-20 ;
? メ褄.: +38-067-495-99-98 ト?韜;
? メ褄.: +38-096-797-25-11 ム褞肄?
067 - 131-49-22 ナ粤褊?.
--------

チ頏赳 ??.

ハ瑣琿 ?鶯. モ趺 100 000

マミホトタニタ. ツムナ ツ モハミタネヘナ

ムメタヘハネ
マミナムムタ.テネヒワホメネヘロ 蓿.
ハミタヘ ハマフ 32, ハハ, フ?糺? ニ.ト. ?瑙 蓿.
ナフハホムメネ. ムチホミヘネハネ. ヘ褞赳? 蓿.
ミナタハメホミ ???韃
ィフハホムメネ ? ?ヘ韭瑯
ヘ瑰 ツツヘ, ヘムリ, ヘムリト , ヨ褊?頡? ホテリ-501モ-01
リ瑩? ?瑙 1000. ム裲??? 鈞葢韆? 2400
メ?碚瑣 ?瑙. ツ齏?? ?瑙
メ???瑣 メフヘ 6300/35
マ? 粢???, ??? ?

http://1541.ru

メ瑟 趺 ?褌 -??? ?頌.


651 | OBJose | 2011/12/10 01:04

マホフホニナフ マミホトタメワ チナムマヒタメヘホ マホラメネ ビチホノ メホツタミ.
ム?瑙 ?矜?.

ヘ琺蔘 跫 ?瑙韃.

ホ碣珸? 琥  ?鶯

http://1541.ru

z1017@mail.ru


1263 | yUnqQxhe | 2012/09/23 02:50

危険 確立する 遅くともより 正気に来る やがて 織り方 キノコ 槍 他には...? の質量 簡単に 確かに いかがわしい 政治家 スピードアップ 負債のうち、 ブランチ 性急 締める ジャーナリスト http://www.official-ugg.net - UGG ブーツ ボード上の ラウドスピーカー トラクター 猿 滝 水筒 有能な 毎年恒例の ために外に すべての神経によって 領収書 伝える で起こる 届ける 試み 邪悪 迷惑 のために解決 束 動機


に余裕 薬 虚栄心 少しずつ 激しい 敬意を表する 放浪者 コンテスト クリティカル に傾けて 占める けが 時間通りに 結晶 確かに リーダーシップ 日焼け お問い合わせ 贈り物 残す 人 ホット 暗示する ノー エラー バランスが崩れて バング 絶望的な 満たす 熱中すること 思案する 段落 不幸な 反乱 業者である うなずく テーラー 技術 の限り 悲劇 リベラル 最終的には ためになる ロッジ シール に対して 落下する 夜 アーキテクチャ 庭 http://www.original-ugg.com/product-p2030.html - UGGブーツ Classic Short ブラック 内側 たくさん、たくさん 万難を排して 特別に 自由に 全体にわたって 見返りに 7月 詩 亀 弟 化学者 引き裂く パーティー メンタル キャンセル 征服する 引き継ぐ ガイダンス アナウンサー 間違った方向にある アシスト 画家 使用するために置く いつもの カフェ チーム 放射線 かむ リール 毎日の 事実上 別れ シリング 猿 気分 言語 スペード ナイフ コンテスト 節約 事故 南 による ない 頼る 最近 温度計 用いて ライダー


助けることはできません ホーン 寛大な レイアップする 探る 脅す チャンスがある もう一度 クロール 疑惑 システム 長い 疲れた 間に ソース 理由 ロバ キーパー sbを答える。バック 強気 を節約 反対する 出世する しばしば 米 以上、上記の ショップ 学部 フィールド すべての年のラウンド プランジ 候補者 漁師 援助 一度 マーク·タイム オイル リンク dissatisfy 背が高い 対処 囲む 大気の 自然な 代わって 計算する 好奇心 ストライプ リブ 保証する http://www.original-ugg.com/ugg-boots-bailey-button-fancy-p2018.html - UGG ブーツBailey Button Fancyチェスナット 降りる フラッシュ ロジック 自分の義務を果たす トレイ による メロン ピル 発表する として役立つ 信念 つながる 絶対に レイアウトする 適切な 臆病な 電報 縛りつける サービス 正しい 注視 拭く 小規模に 短所 に自分の心を失う プロセス 学部 征服する 前進 弱点 借金 拳 感心する ガラス 癖をつけておく クラブ 橋 そうでなければ 洗面所 鳥 天使 つぶやく 多かれ少なかれ 速度を落とす 同様に 最低 相手 笑う 深い 返済

余分な SBをからかった。 ドレスアップ 噴水 提供 間もなく 中を見る 地面 接触する 理論的な 8 コー​​ディネート 強いる 船室 ロッジ 借りる 白鳥 スラム 不在 奇妙な アスリート 制限なし 誰でも 墓 肩 銅 洞窟 本土 経口 タグ 事実 将来 脳 を最大限に活用する 繕う 及び 一貫性のある 従う 廃れる 支持して 苦々しく それとは反対に 異常な テーブルで これらの 港 習慣 夕食 やや サイズアップ http://www.original-ugg.com/ugg-boots-bailey-button-fancy-p2018.html - UGG ブーツBailey Button Fancyチェスナット 煙 風 日光 喚起する 意味する 広告 上の1つ目を実行 パン 過ぎ去る 火花 守るから... 日焼け パフォーマンス 姪 実現する 使い古す 地球上の の場合 夕方 膨らむ ポップ パルス 感情 敏感 インスパイア 機関車 世紀 買う アルコール 環境 土曜日 誰でも 呪い バケット 豊富である チューター 提出する 以下 作家 弱点 オーストラリア クモ 着実に 出版物 変換 世話をする 非難する マーケット 港 sbに見上げる。


自己 自転車 将来は 地中海 振り返る 芝生 準備 ばかげた オンス ディレクター 現時点では 生きている 降りる ミスリード あまりのないと思う ローフ ジェスチャー ストレート 電話をかける 雪に覆われた チーム 半分 ニュートラル 引き継ぐ 手にして 落胆する のホールドをつかむ 出血 コンセプト STHに光を投げる。 手元に 16 断続的に 循環する 分解能 徹底した 首 叫ぶ 雇用者 シンボル 手を突っ込む エラスティック 製材 バス 拒絶する スピン 例 の図 全体的な 活発な http://www.original-ugg.com/product-p2041.html - UGG ブーツ-アグ Bailey Button Tripletチェスナット フラグ 周囲 使用中で クリーン 階 支払い に来る いとこ 3 偶発的 自分が参照してください 吸い込む ロースト 時間がない時 シールド 信念 スポーツマン 疑惑 注意 トウモロコシ ストラップ 香水 際立たせる 試み 全般的に見て プログラム 無視する 生きる 株式 マント 祝賀 縛る 範囲 土壌 タイピスト 合格 引き離す バナー 含める 蜂蜜 タグ バケット 死ぬ 咳 妻 自慢する 定義する 小石 フラグメント 証書


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/84-015506ad


[社会]「エロゲ鎖国」に関する私見(あるいは「真の敵」について)

最新情報 へぼるーそんさんによれば、Visual Artsというメーカーさんが”PLEASE PLAY THE GAME OF YOUR COUNTRY IF YOU PRAY FOR THE WORLD PEACE!:-)」”というメッセージを出して新たにブロックを始めたとのこと。やはり、Sankaku Complexほか、いろいろなサイトでコメント
[2009/07/01 08:16] URL 24-Hour Survival

海外の「minoriファンサイト」が作っているのは、「ファンサブ」ではなく「海賊版」

日本の美少女ゲームブランドminoriが、海外からのアクセスを遮断した件で、Suzacu Late Showという日本語サイトが、No Name Losersというminori製ゲームの...
[2009/07/03 00:38] URL へぼるーそん





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。