スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2008/07/07(Mon)

JAST USAの英訳エロゲの新作は、「あの」レースゲーム 

Anime Expo 2008にて、日本の美少女ゲームの英訳版を販売しているJAST USAが発表したタイトルは、以下の通りでした。(ソース


・CLEAVAGE/Empress
・萌えろ Downhill Night(シリーズ)/TOP



『CLEAVAGE』については、Will系列(Empress)の作品ということもあり、既に中文版(by Future Digi)が発売されている上、同じ絵師(聖少女氏)による『Bible Black』と『Discipline』の英語版は同社(の系列)より発売されているため、予想通りといった感じでしょうか。

一方、『萌えろ Downhill Night(シリーズ)』については、まったくの予想外。同社は少し前に、初めてのRPGとなる『Lightning Warrior Raidy』(『雷の戦士ライディ ~破邪の雷光~』)をリリースしていますので、AVG以外のタイトルも意欲的にリリースしてゆくということでしょうか…

『PRINCESS WALTZ』に『家族計画』と、ビッグタイトルのリリースが控えている中での今回の発表、英語圏ユーザの期待は大きかったようで、今回の(微妙な)タイトルに失望する声も少なくないようです。

 I am soooo disappointed by these licenses. JAST had been licensing some better games recently, so I hoped the trend would continue. None of these score more than 60 at ErogameScape. Yikes!

 No ren'ai games, either.

今回の発表には本当にがっかりだ。最近のJAST社はもっと良いゲームのラインセンスを取得しているから、その流れが続くことを願っていたのに。どのタイトルもErogameScapeでのスコアは、60点を越えないくらいじゃないか。なんてこった!
…恋愛ゲームでもないしな。どっちも。OTAKUISM.com Forumsより。)
-------------------------------------------------------

やはり、「訳アリ」なタイトルの方が(ライセンス料とかいろいろ)安いということでしょうか…
[ 2008/07/07 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(0)| | はてなブックマーク - JAST USAの英訳エロゲの新作は、「あの」レースゲーム



コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/53-c9918f5f







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。