アキバBlogの
英語版がスタートしたというニュースが
告知されました。突然の告知ではありましたが、英語版の方も既にサイトとしての体裁は整っており、2月15日深夜に確認した時点では、2008年1月29日以降の記事が（全部確認した訳ではありませんが…）、英訳されて掲載されている模様です。
ただ、この英語版アキバBlog。
Aboutのページを見ても著者については一切触れられていません。まさか（日本語版アキバBlogの著者である）geek氏が両方書いているということも無さそうだし…などと考え込んでいたのですが、
HeiseiDemocracyに掲載された英語版アキバBlog開始の
プレスリリース（e-mail）に答えがありました。（
プレスリリース（pdf）自体は誰でも見ることができるようです）
...AkibaBlog and HimeyaSoft USA get together this time and try to become world’s leading information source of Otaku culture.
…この度アキバBlogとHimeyaSoftUSAは、世界をリードするオタク文化の情報源を目指し、共に歩んで行くこととなりました。-------------------------------------------------------
英語版アキバBlogの商品紹介が
HimeyaShopへのリンクとなっていたので、何か関係があると思ったのですが、オフィシャルな事業提携だったと言う訳です。（HimeyaSoftUSAは、海外に日本のゲーム（アダルト含）等を販売している会社。詳しくは、
日本語版Wikipediaの記事を参照。）
この試みがビジネスとして成功するかどうかはまだ解りませんが、秋葉原の最新情報が英語で入手できると言うのは、海外のOtakuにとっては朗報でしょう。われわれ日本人にとっても…英語の勉強に良いかもしれません。
-------------------------------------------------------
コメントの投稿（Leave a Response）
