スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2013/07/07(Sun)

JAST USA、『STEINS;GATE』に加えLittlewitch作品の公式英語版を発表 

日本の美少女ゲーム英語版の販売を行っているJAST USAが、アメリカのロサンゼルスにて開催されているアニメコンベンション、アニメエキスポ(Anime Expo)でのパネル講演にて以下のアナウンスを行いました。(New Games Announced at AX

20140707-1.jpg

北米を中心に様々なアニメイベントでパネル講演を行なっているMangaGamerとは異なり、JAST USAがイベントで大きな発表をする時はほぼ、このアニメエキスポが舞台となっているのですが、今回の目玉はなんと言っても…

STEINS;GATESTEINS;GATE
(2010/08/26)
Windows

商品詳細を見る
この、『STEINS;GATE(シュタインズゲート)』でしょう。

JAST USAが(同作品の開発を行なっている)ニトロプラスの美少女ゲーム英語版を手がけていることもあってか、海外ファンの間で期待の声は大きく、このブログでも過去に英語版リリースに向けた動きを記事にしたことがあったのですが…

『シュタインズ・ゲート』PS3移植の次は、英語版があのSteamを制覇するかも?

(Steamでのリリースがあるかどうかは解りませんが、)ついに現実となったようです。


また、もう一つのサプライズはこのタイトル。

少女魔法学リトルウィッチロマネスク editio perfecta少女魔法学リトルウィッチロマネスク editio perfecta
(2008/06/27)
Windows

商品詳細を見る

現在活動休止中のLittlewitchの作品であるという点に加え…

Kickstarterに日本の美少女ゲームのファン翻訳プロジェクトが登場し、英訳パッチ製作の支援金を募っていた模様

この記事で取り上げたように、ほんの1ヶ月ほど前にファンによる無断翻訳プロジェクトへの「対処」が行われたその直後に、公式英語版がアナウンスされる形となっています。


他の注目の作品としては…


SHINY DAYS 初回プレス限定生産版SHINY DAYS 初回プレス限定生産版
(2012/04/27)
Windows

商品詳細を見る
幼なじみは大統領 My girlfriend is the PRESIDENT. ファンディスク幼なじみは大統領 My girlfriend is the PRESIDENT. ファンディスク
()
Windows

商品詳細を見る

『School Days』のスピンオフ作品(のリメイク版)にあたる『SHINY DAYS』と、『幼なじみは大統領』のファンディスク。

(参考記事)
オバマらがヒロインのモデルのエロゲー『幼なじみは大統領』、まさかの英語版が発売決定。
今度は何と、『スクールデイズ』(HQ)の英語版が発売決定。

どちらも英語版リリースが話題となった作品であり、人気も高かったのかもしれません。
※各タイトルの画像は日本のAmazonより。


また、いわゆる「抜きゲー」を最近積極的にリリースしているMangaGamerに負けじと(?)下記のCODEPINK作品の英語版も新たにリリースされることとなりました。

・『Sweet Home ~Hなお姉さんは好きですか?~』
・『皇涼子のBitchな1日』

ほか、2010年のアニメエキスポで英語版の発売がアナウンスされた 『輝光翼戦記 天空のユミナ』がついにマスターアップを迎えたのに加え、(1,2に続いて)『雷の戦士ライディIII』の英語版リリースも発表されたようです。

(参考記事)
Lilithの美少女ゲーム英語版、遂に登場。新たなInnocent Grey作品の英語版も明らかとなったMangaGamerの発表まとめ
ロサンゼルスで開催されたアニメエキスポについて、ビジュアルノベルに焦点を当てたレポートを書いてみた
[ 2013/07/07 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(0)| | はてなブックマーク - JAST USA、『STEINS;GATE』に加えLittlewitch作品の公式英語版を発表



コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/254-452f0068







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。