スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2013/02/24(Sun)

最大のハーレム作品は?という問いへの答えに、妹が365人登場するエロゲが登場し驚愕する海外のアニメファン 

2月中旬頃、redditのアニメカテゴリに「最大のハーレム作品」を尋ねるトピックが作られました。

Largest Harem? : anime

積みアニメを消化していたら、『To LOVEる -とらぶる-』が出てきたのだが。(総勢20人以上の)『ネギま!』を除けば、最大のハーレム(010人くらい)のような気がした。正確な数について調べる前に、「アニメやマンガやビジュアルノベルやライトノベルのどのキャラクターが最大のハーレムを持っているのか?」という疑問が…


20130224-1.jpg


この疑問に対して様々なハーレム作品が挙げられるのかと思いきや、(アニメカテゴリのトピックであるのにも関わらず、)ビジュアルノベル(美少女ゲーム)までも対象に含めてしまったため…


妹選抜☆総選挙~365人の妹いちゃラブマニフェスト~妹選抜☆総選挙~365人の妹いちゃラブマニフェスト~
(2011/12/22)
Windows

<ストーリー>※Amazonの商品説明より。
4月1日。
世間じゃ嘘が飛び交ってるが、俺にはそんなの関係ない。
何故なら今日は、たった1人の大切な妹の誕生日。
俺は兄貴として妹を祝う義務がある。
なのに放蕩オヤジのやつ、久しぶりに帰ってきたかと思ったら
トンでもないことを言いだしやがった。
「実はな……蒿太。お前には本当は、妹が365人いるんだ」
「…………は?」
わけがわからんまま連れてこられたのは、オヤジが創立したという私立橘学園。
そこでは364人の新入生が、俺の到着をいまかいまかと待ちわびていた。
「待ってたよ、お兄ちゃん! 今日からみんな、あなたの妹です」
全校生徒、366名。
うち男子は俺ひとり、残り365名は全員、妹。


20130224-5.jpg


日本でもその設定が話題となったこの『妹選抜☆総選挙』(Latte)が挙げられ、話題を完全にさらってしまいました。

20130224-6.jpg


ー…ー…

(絶句。)

ー…-…

・体は妹で出来ている。
・血潮は家族で 心はハーレム。
・幾人との関係を築いて不滅。
・ただの一度も別離はなく。ただの一度も拒まれない。
・彼の者は常に数多ハーレムの中で妹を求む。
・故に、生涯に意味はなく。
・その体は、きっと妹で出来ていた。


※訳註:unlimited blade works(アーチャー版)の改変。
20130224-2.jpg

・主人公の父親はチンギス・ハン級だな。

・英訳パッチを待てそうにない…

・↑は山ほどの妹達に包まれて暮らし、そして死んだ。


・英訳が存在しないと知った瞬間、俺の心は悲しみに沈んだ。
 くそぅ…


さらにはビジュアルノベルに詳しいファンも話題に参加したのか、英訳に関して以下の様なコメントも見られました。

このビジュアルノベルはくだらない萌えゲーの様なので、翻訳の望みは持ってない。たくさんの良作ビジュアルノベルが翻訳を待っている現状、誰もこんなものの翻訳に時間を費やそうとはしないだろう。俺が血も涙もない糞野郎に見えるかもしれないが、これが今の英訳ビジュアルノベル界の現状だ。
翻訳を望む奴が居る抜きゲーなんて、『euphoria』(CLOCKUP)ぐらいだろう。

・俺もついに、日本語を勉強するきっかけを見つけてしまったようだ…


20130224-3.jpg


この作品をリリースしたブランドは(MangaGamerから英語版が複数リリースされている)NEXTON系の様なのでむしろ、英語版リリースの可能性は(他の作品と比べれば、まだ、)望みがあるように思えますが…

ファンによる翻訳では人気作やストーリー性の高い作品が好まれたり、特定のシリーズやブランドやライターにこだわったりするケースが多いという事を指しているのかもしれません。



しかしまぁ、一番驚きなのは…

20130224-7.jpg

(日本で話題になったとはいえ、)余程の美少女ゲームファンでもなければすぐには思い浮かばないようなこのタイトルが、海外のコミュニティのアニメカテゴリで、僅か10分足らずで挙げられてしまったという点でしょうか…

euphoriaeuphoria
(2011/06/24)
Windows

商品詳細を見る
[ 2013/02/24 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(4)| | はてなブックマーク - 最大のハーレム作品は?という問いへの答えに、妹が365人登場するエロゲが登場し驚愕する海外のアニメファン



1461 | うぇいとれすさん | 2013/02/25 15:35

アニメ最大は禁書だと思う


1462 | うぇいとれすさん | 2013/02/25 19:32

アニメ最大は異世界の聖機師物語だと思う


1463 | ぷらんぐり | 2013/02/25 21:43

>1461,1462
コメントありがとうございます。

記事では触れられなかったのですが、その両作品は、
ネタ元のスレッドでも挙げられていました。

http://www.reddit.com/r/anime/comments/18g2ro/largest_harem/c8eh7r0
http://www.reddit.com/r/anime/comments/18g2ro/largest_harem/c8eiikz

海外アニメファンの知識も、侮れませんね…


1464 | うぇいとれすさん | 2013/02/26 11:02

素直で平和な感想浮かんでこないわ


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/238-8cf93f17







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。