スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2013/01/08(Tue)

Keyのキネティックノベル『planetarian』公式英語版がiPhone/iPad向けに登場 

2011年11月にApp Storeで配信が開始されたKeyのキネティックノベル『planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜』に、公式の英語版が登場しました。(iPhone/iPad両対応)

20130108-1.jpg

英語版は(日本時間)1月6日付のアップデートという形で追加され、アプリ内で日本語と英語を選択してプレイが可能となっています。

海外でも知名度の高いKeyのノベルゲーム作品は、ファンによる(非公式な)英訳が行われたものもあり、この『planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜』もその一つなのですが、英訳ノベルゲームについて詳しいencubedの記事によると…



英訳はinsaniによる非公式訳とは大きく異なるものの良くできている。

The English translation reads fairly well, although it is quite different from insani’s unofficial translation.


…との事。

今後の展開は分かりませんが、何らかの形で他の作品の公式英語版もリリースされてゆくかもしれません。


circle of fifthcircle of fifth
(2012/10/24)
No Operating System

商品詳細を見る
[ 2013/01/08 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(7)| | はてなブックマーク - Keyのキネティックノベル『planetarian』公式英語版がiPhone/iPad向けに登場



1416 | 名無しのネタめしさん | 2013/01/09 00:12

初めて買ったヴィジュアルノベルだ…
泣いたよ。泣いたとも。


1417 | うぇいとれすさん | 2013/01/09 00:39

正直、涙と鼻水で死ぬかと思った
これを電車の中でやったら大惨事になる


1418 | 名無しさん | 2013/01/09 01:27

最期までやって泣いた
プラネタリウムまでがあの世で、プラネタリウムから、の後につなげればハッピーエンドになるという解釈でまた泣いた


1419 |    | 2013/01/09 03:57

男が軽々しく泣くな


1421 | うぇいとれすさん | 2013/01/09 17:20

軽くない話だから仕方ない


1422 | うぇいとれすさん | 2013/01/09 22:20

泣きはしなかったけど好きな作品
ヒロインがアンドロイドのSFとしては、これとMy Merry Maybeが良かったなぁ~
こっちは50時間を越えるし人を選ぶけど…


1423 | うぇいとれすさん | 2013/01/10 21:18

単体でもオチはついてるんだけど、どちらかといえば
ドラマCD3タイトル包括して完結する話だよな
今後どうするんだろ?これで終わらせる気なのかな


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/232-c2d424c8







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。