スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2012/11/11(Sun)

『SHUFFLE!』英語版のパッケージに加え、『Tick! Tack!』の英語版も発売決定 

日本の美少女ゲーム英語版の販売を行っているMangaGamerが、アメリカのワシントンD.C.にて開催されているアニメコンベンション"Anime USA"にて以下のアナウンスを行いました。(公式ブログの記事)

20121111-1.jpg

・『Tick! Tack!』(Navelの作品『SHUFFLE!』アフターストーリーの一つ)英語版、2013年発売決定。
・『SHUFFLE!』英語版のパッケージ版、クリスマスに発売。
・"Slave Witch April"(『隷属の魔女エイプリル ~淫辱の魔法調教~』(ACONITE)の英語版)は、2012年12月21日発売。

(英語圏のファンにとって)最大のニュースはもちろん、『Tick! Tack!』英語版の発売決定でしょう。
新規作品ではないものの、英語版としては売り上げ好調だった『SHUFFLE!』関連ですので、反響次第では今後のNavel作品英語版の展開を左右する可能性もありそうです。

そして、『SHUFFLE!』英語版はただパッケージ版が発表されただけでなく、公式ブログの記述によると…

Our hard copy edition of Shuffle also features a revised translation, with over 9000 fixes and changes from the original edition. All customers who have purchased the download edition will be able to download a free patch to upgrade their copies to the new text, and all new digital copies will boast the revised text.

パッケージ版のShuffleでは翻訳も改訂されており、英語版初版から9000を超える修正及び変更を行なっています。ダウンロード版をご購入済の方は、無料のテキスト改訂パッチをダウンロード可能となり、新しいダウンロード版はテキスト改訂済となります。


翻訳の(かなり大幅な)改訂が行われるようです。

また、"Slave Witch April"が12月の発売となったことで、MangaGamerは、9月から4ヶ月連続で美少女ゲーム英語版の新作をリリースする事となります。

月に寄りそう乙女の作法 -LimitedEdition-月に寄りそう乙女の作法 -LimitedEdition-
(2012/10/26)
Windows

商品詳細を見る
[ 2012/11/11 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(0)| | はてなブックマーク - 『SHUFFLE!』英語版のパッケージに加え、『Tick! Tack!』の英語版も発売決定



コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/226-7f8434f8







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。