スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2012/09/23(Sun)

英語圏のフォーラムで"Best Visual Novel"を決める投票が行われ、その結果… 

英語圏のゲーム情報系サイトGameFAQsのフォーラムで、"Best Visual Novel Contest"なる催しが行われました。

20120923-01.jpg

ルールは、海外のオタク関連の掲示板などでもよく見られる、いわゆる「最萌トーナメント」のような、ノミネート作品同士が1対1の投票対決により勝者が決まる形式だったのですが…

・ノミネート作品一覧
Fate/Stay Night
神採りアルケミーマイスター
真剣で私に恋しなさい!
Kanon
逆転裁判(シリーズ)
Steins;Gate
車輪の国、向日葵の少女
斬魔大聖デモンベイン
月姫
この世の果てで恋を唄う少女YU-NO
戦国ランス
極限脱出 9時間9人9の扉(999)
かたわ少女
シンフォニック=レイン
うみねこのなく頃に
Swan Song
Ever17 -the out of infinity-
鬼哭街 -The Cyber Slayer-
うたわれるもの
CLANNAD
ユメミルクスリ
ひぐらしのなく頃に
TRUE REMEMBRANCE
沙耶の唄
キラ☆キラ
リトルバスターズ!
CROSS†CHANNEL
G線上の魔王
Remember11 -the age of infinity-
マブラヴ(シリーズ)
エーデルワイス

…全32作品中、『かたわ少女』以外全て日本の作品。
一応、英語圏のフォーラムでよく見かける作品・お勧めされている作品(英語版ないしは英訳パッチが存在するもの)が並んだ形となっており、勝ち残った上位陣は以下となりました。


・ベスト8
Fate/Stay Night
Fate/Stay night DVD版


シンフォニック=レイン
シンフォニック=レイン 普及版


ひぐらしのなく頃に
ひぐらしのなく頃に 解 -目明し、罪滅し、皆殺し、祭囃し編-[同人PCソフト]


沙耶の唄
沙耶の唄 Nitro The Best! Vol.2


・ベスト4
逆転裁判(シリーズ)
逆転裁判 蘇る逆転 NEW Best Price!2000


マブラヴ(シリーズ)
マブラヴ(限定版)


・準優勝:Ever17 -the out of infinity-
ever 17~the out of infinity~


・優勝:戦国ランス
戦国ランス

(トーナメント表及び結果)


ルールが、「2つの作品をプレイしており、そのうえで○○の方が好き」という票に重点を置いていたため、過去の名作的タイトルに有利な形だったのですが、(そのせいか、『かたわ少女』は1回戦で『シンフォニック=レイン』に大差で破れています。)ベスト4からは全てが接戦でした。

「有志による催しでしかない」と言ってしまえばそれまでではあるのですが、今でも「(正規に)英訳された日本のビジュアルノベルの中で最高傑作」の呼び声が高い『Ever17』を抑えて、英語版が存在しないどころか海外からは公式サイトへアクセスすることすら出来ないアリスソフトの『戦国ランス』が優勝した事や、ノミネート作品の半数以上がファンの手で英訳されたものであるといった点などから、改めて、日本国外のビジュアルノベルファンのコミュニティは、企業の活動とは大分遠い所に行ってしまっているように感じます。
(アニメについては、近年「ほぼ同時」の配信が行われることにより大分改善されたようですが、こちらについてはそういった見込みは無さそうですし…)


・関連記事(過去に紹介したフォーラム発の記事等)
英語圏のビジュアルノベルファンは、長めの作品を好むが音声には無関心?
海外の人気サイトでなぜか、『戦国ランス』の選択肢の内容が酷すぎると話題に
2011年ベストエロゲー&ギャルゲー in中国掲示板
Alicesoft、日本国外からのアクセスのブロックを開始
[ 2012/09/23 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(29)| | はてなブックマーク - 英語圏のフォーラムで



1250管理人のみ閲覧できます | | 2012/09/23 00:12

このコメントは管理人のみ閲覧できます


1251 | ステマどかステマギカ | 2012/09/23 00:28

戦国ランスとか糞ゲーじゃん
外人はセンスないわ


1252 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 00:33

まあ日本でも戦国テニスの評価は割と高いけどね
ゲーム性あるとそれだけでターゲット層が一気に広がるし、
英語圏だと翻訳のクオリティも関わってくるからそれの影響を受けにくい部分も高評価につながったのでは


1253 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 00:43

Fate/Stay Nightのゲームはそこまで面白くない
無音なのは好きじゃない


1254 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 01:03

正直いらっとする


1255 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 01:13

ever17ってどういうあらすじのお話だっけ?
あのシリーズは数字では覚えられん


1256 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 01:32

戦国ランスはおもしろいけどノベルゲーじゃないじゃん。
あれはアドベンチャーだよな。


1257 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 01:43

外人さんにランス1からやっていただきたい


1258 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 01:58

戦国ランスは面白いけど
あまり広めない方がいいよなあ


1259 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 02:10

なんか微妙になつかしいゲームばっかりだな
でも優勝にランスってどうよ…


1260 | gd | 2012/09/23 02:26

外人はever17よりRemember11好きそう


1261 | 名無しさん | 2012/09/23 02:27

yu-noがベスト8にすら残らないとは・・・
外人は何も分かってない


1262 | ゆとりある名無し | 2012/09/23 02:27

どう見てもVisual Novelじゃないよなランスシリーズは
向こうでの定義はどうなってるんだw
あとSteins;Gateが上位に入らないってのも何か意外
シナリオの完成度ではEver17と双璧だと思うんだけど
トーナメントで何に負けたのかな


1264 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 03:02

Ever17ってアレだろ?結局デウス・エクス・マキナ的なオチのやつ。
あれのどこが完成度高いんだよ?全然納得できねーじゃん


1265 | ゆとりある名無し | 2012/09/23 03:43

Lの季節が無い時点でうんこ


1266 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 04:10

なんでSLGが入ってるんだよ・・・って上で散々でてるか
これ年代関係ないなら痕を越えるノベルゲームに未だ出会えない

それよりここにあるゲームってちゃんと海外でも売られてるやつなんだろうな?


1267 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 05:13

日本人が上記のノミネート作品で
ランクを作ったら面白そうだな。


1268 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 09:02

なんでノベルゲーじゃないゲームがエントリーされて優勝してんだよw


1269 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 09:03

ランスシリーズは全体通しての話はおもしろいけど
単体ぬきだすとストーリーはあってないようなもんだがなぁ


1270 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 09:59

日本のランキングだと絶対ランスは除外されるわ、入っても初代ぐらいでしょ
Fateもテンポの悪さが指摘されてて評価を二分するから入らんだろうな


1271 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/09/23 12:34

>>1264
Everは伏線回収の妙技に作品評価のすべてがある、他は並だがここで一点突破してでのこの評価


1272 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 14:39

クッソワロタ。クラナドとか来るんじゃねえかと思ってたら。
でも戦国ランスはめちゃめちゃ完成度高いシミュだぜ。
その後がぱっとしないアリスが不安だけど。
とりさんの穴大きかったんじゃねえかな。
テキストの雰囲気も変わっちゃったしな。


1273 |   | 2012/09/23 15:19

※注意
 輸出されてません


1274 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 16:44

街も428も無いとかw


1275 | うぇいとれすさん | 2012/09/23 18:54

割れだよね。糞が。


1276 |   | 2012/09/23 19:35

シンフォニックレインは素晴らしい。
よく訳してプレイできたもんだが。


1277 |   | 2012/09/23 21:15

シンフォニックレインは歌で泣く。
Visual Sound Novel


1278 | うぇいとれすさん | 2012/09/24 03:19

なるほどシュタゲは一回戦で逆転裁判に負けたのか
知名度の圧倒的な差かw


1280 | うぇいとれすさん | 2012/09/25 03:43

Ever17は最後までやれば名作であるのは分かるんだけど、中盤までが退屈だったなぁ~
KIDの作品では英訳もされてないし、有名でもないけど、オレ的にはMy Merry Maybeの方が良かった
そういえば、ライターもシンフォニック=レインと同じか…


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/218-2f984049







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。