スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2012/07/31(Tue)

サウンドノベルの名作『かまいたちの夜』のアメリカでのリリースが決定した模様 

英語圏のゲーム系ニュースサイトのSiliconeraencubedなどが報じたところによると、チュンソフト(現スパイク・チュンソフト)のサウンドノベル『かまいたちの夜』について、アメリカでのリリースが決定したとのことです。

20120731-1.jpg


これは、casual connectというゲーム開発者向けのカンファレンスにて発表されたもののようで、詳細な情報までは明らかとなっていないのですが…


"Way of the Samirai 3"(※侍道3(Spike)の英語版)などの作品のパブリッシャーであるAgetecが、チュンソフト(現スパイク・チュンソフト)ファンに向けて衝撃的な発表を行った。同社はスーパーファミコンのサウンドノベル『かまいたちの夜』をアメリカで、iOSおよびAndroid向けにリリースする予定であるという。

Agetec, publisher of Way of the Samurai 3, dropped a massive bomb for Chunsoft (now Spike Chunsoft) fans: the company will be bringing the studio’s Super Nintendo sound novel The Night of the Kamaitachi over to US iOS and Android platforms.


(中略)
講演の説明文によると、Agetecとチュンソフトは(この作品を)eBOOKユーザーに売り込もうとしているようだ。

...From the description of the lecture, it seems Agetec and Chunsoft will be marketing the game towards e-book consumers.


(※英文は上記のSiliconeraの記事より)

…との事で。
単純に「英語版」という訳ではなく、しかるべき所からしかるべき形でのリリースとなりそうです。

ちなみに『かまいたちの夜』については、リリースから20年近く経った今でも、PS Vitaでシリーズ最新作が発売されるなど、息の長い展開が続いています。
この作品をきっかけに、海外でも「サウンドノベル」の展開が勧められてゆくのか注目したいところです。
[ 2012/07/31 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(16)| | はてなブックマーク - サウンドノベルの名作『かまいたちの夜』のアメリカでのリリースが決定した模様



1211 | 名無しさん | 2012/07/31 21:58

作品はいいけど、作者が屑だからなぁ
twitter見て知ったけど
本当クリエイターはtwitterやるべきじゃないわ
半月もそうだけど、作品の思い出が汚されてしまう


1212 | うぇいとれすさん | 2012/07/31 22:22

サウンドノベルはグラが豪華になればいいてもんでもないな、スーファミ版が一番好きだわ
あと作者の人格とかどうでもいいや


1213 | ちゅい | 2012/07/31 22:25

話しが面白ければいいじゃん


1214 | X | 2012/07/31 22:50

まあ、他人に完璧を求めるのも程々に。


1215 | 名無しさん | 2012/07/31 23:11

他人のtwitterなんかほとんど見たことないわ
これからも見るべきではないってことだな


1216 | うぇいとれすさん | 2012/07/31 23:22

シレンシリーズなんかもsteamで出してきゃいいのに


1217 | うぇいとれすさん | 2012/08/01 00:56

英語版にしたら、カマイ達の夜をどう訳すのか気になる


1218 | 名無しさん | 2012/08/01 02:27

ずっと大好きなシリーズなんで名前が広まれば嬉しい


1219 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/08/01 07:50

なぜ今になって?
有野がプレイした番組が英語圏で配信されたからかな?


1220 | うぇいとれすさん | 2012/08/01 07:57

>>1212
スーファミの荒めの画面が想像力をかきたてたな
今ならHD画質の実写画面が可能だが逆に臨場感が落ちてしまう


1221 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/08/01 07:58

あと、ストーリー面で言うならばスパイ編がどうなるのか気になる
CIAがあの扱いなのはアメリカのプレイヤーは納得しないだろう


1222 | うぇいとれすさん | 2012/08/01 14:03

PS版の特別編じゃなくてSF版なのか
フローチャートないとかなり面倒だろ

ガチョーンとか変えるのは当然として、かまいたちっていう日本の妖怪の説明はどうすんだろうね


1223 | うぇいとれすさん | 2012/08/01 20:57

night of kamai's
とか?


1224 | うぇいとれすさん | 2012/08/02 00:59

※1211
ちょっと調べれば分かるが、作家や画家
その他芸術家なんてものは洋の東西を問わず
どいつもこいつも性格に問題のある奴ばっかりだぞ。
君は早いとこ「クリエイターの性格と作品の出来は別」
と割り切る心を持った方がいい。


1225 | うぇいとれすさん | 2012/08/02 19:50

428とか街の方が、外人的に見ても話し自体は面白いと思うわ


1226 | 名無しさん | 2012/08/05 02:22

※1224
ごめん、言っちゃ悪いけど現代の商業作品手がけてる人間を芸術家と呼べる、そんなセンスを持ちあわせてる人間に上からどうのこうの言われたくないわ
それに性格に難があっても表に出てこなければ何も問題ないわけで
twitterのせいで、どれだけの虹系クリエイターが叩かれてるよ?
二次界隈って「クリエイターの性格と作品の出来は別…」なんて、そんなの通用する綺麗な世界じゃないよ、もはや


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/212-9c87a548







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。