スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2012/07/16(Mon)

ロサンゼルスで開催されたアニメエキスポについて、ビジュアルノベルに焦点を当てたレポートを書いてみた 

※画像多めの記事となります。

20120716-00.jpg

アメリカのロサンゼルスにて6/29~7/2の期間で開催された、北米最大級のオタクの祭典アニメエキスポ(Anime Expo 2012)。
前回の記事では、イベントにて発表された日本の美少女ゲームの英語版を扱う2社(JAST USAMangaGamer)のリリーススケジュールに関する情報を掲載しましたが、今回はイベントそのものの模様、パネル講演やブース出展について書いてゆきます。

イベントから少し時間が経ってしまいましたが、海外のアニメイベントでも注目の集まる、コスプレや(日本から来た)ゲストの動向・コンサートといったものではなく、このブログで主に扱っている「ビジュアルノベル」関連の内容を中心としていますので、最後までお付き合い頂ければ幸いです。
・ブース編その1(MangaGamer)

20120716-01.jpg

大きく描かれた美少女ゲームのイメージイラストが目を引くMangaGamerブース。

20120716-02.jpg20120716-03.jpg

物販は、同社がリリースしている美少女ゲーム英語版のパッケージと、HOBIBOX関連の商品が中心。
時間帯によっては、片倉慎二氏がイラストを書いたり、民安ともえ氏のサイン会が行われていました。

20120716-04.jpg20120716-05.jpg

比較的大きめのブースだったので、作品のイラスト展示等もありました。
(全体的に、「コミックマーケットの企業ブースの様な感じ」と言えます。)

20120716-06.jpg

ブースで行われていたくじ引き(1回5ドル)でもらえたクリアファイル。
これはハズレの景品なのですが、MangaGamerのロゴ入りの『ef』グッズと考えると微妙にレアな気もします。(裏面の絵柄は『電激ストライカー』)


・ブース編その2(JAST USA)

20120716-07.jpg

一方の、JAST USAを擁するJ-listブースは、マスコットキャラクターののぼりが目印。

20120716-08.jpg

このアニメエキスポにて初お目見えとなった、「スクールデイズ(HQ)英語版」。
その他、JAST USA の扱う美少女ゲーム英語版のパッケージは、ブースの中央に据えられていました。

20120716-10.jpg

周囲はJ-listにて扱っている日本の人気商品が並べられており、ご覧の通りの賑わい。

20120716-11.jpg20120716-12.jpg

商品を購入すると貰えるマスコットキャラクターのイラスト入りの紙袋。大きさも手頃で、他にこういった袋を用意している企業が少なかったせいもあってか、会場の至る所で見かけました。
※ちなみに、J-BOXは一般向け商品のみ、J-listは18禁商品を含めた商品を取り扱っているサイトの名称。


・パネル講演編その1(MangaGamer)

20120716-13.jpg

日曜(イベント3日目)の深夜に開催された、MangaGamerパネル。
スライドでは作品のデモが流れ、今後発売予定のタイトル、新たに英語版の発売が決定したタイトルをbamboo氏が通訳を交えて紹介してゆく形で進み…

20120716-14.jpg

後半は、ゲストの民安ともえ氏を交えてのQ&Aコーナー。
encubedに英語の詳細なレポートが掲載されていますが、以下の様な(やたらと濃い)内容で…

Q:民安さんに質問です。ユーザーが自分の声で「抜いて」いると知ったとき、どう思いましたか?
A:「Thank you so much!」(※原文ママ)

Q:民安さんに質問です。いわゆる「チュパ音」はどうやって出しているのですか?
A:秘密のワザなので人前ではできません。
  ※すかさず、隣にいたbamboo氏が代わりに(?)実演を行い、マイクを通じて部屋中にチュパ音が響き渡る…

Q:民安さんに質問です。女性として、こういった仕事(業界)に関わるにはどうすれば良いですか?
A:自分も変態であること。そして、このパネルに参加しているような変態たちと、共にあることだと思います。

…開催時間帯(PM23:00~AM00:00)といい内容といい、まさに(HENTAI)紳士の集いといった感じでした。

・パネル講演編その2(JAST USA)

20120716-15.jpg

一方、金曜日(イベント1日目)の深夜に開催された、JAST USAパネル。
司会を勤めたのは、以前↓の記事で紹介した、(そして、その経歴が話題となった)Makoto氏。
ニトロプラスの美少女ゲームのファン英訳者、なんと公式英語版の製作マネージャーに就任

20120716-16.jpg20120716-17.jpg

内容は発売中/発売予定の作品紹介と、スクールデイズ英語版のハイライトを上映。(ノコギリとか…)
アニメーション作品という利点も活かし、観客の反応を受けながらスライドを解説してゆくという、海外のアニメイベントのパネルでよく見られる形の進行がはまっていました。

…日本式とアメリカ式の違いかどうかは解りませんが、同じ日本の美少女ゲームを扱う企業でも、ブースでパネルでそれぞれの特色が出ている出展のように思えました。

・その他ハイライト

20120716-18.jpg

Artist Alley(≒同人サークルコーナー)に出展していた、『かたわ少女』開発チーム有志のブース。
アートブックの他に、缶バッジやポストカード、イラスト等が販売されており、熱心なファン(コスプレイヤー含む)や、クオリティの高いイラストに惹かれた参加者達で賑わっていました。

20120716-19.jpg20120716-20.jpg

盛大に行われた、ANIPLEX USAによる『魔法少女まどか☆マギカ』パネル。
日本からのゲストは無かったため注目度は高くなかったかもしれませんが、現地ファンが選んだ名場面の上演や、北米版吹替のメインキャストが全員集合しての生演技など、かなり濃い内容で盛り上がりを見せていました。

20120716-21.jpg

コスプレイヤーも多く、近年の深夜帯アニメとしては圧倒的な人気だったように思います。
(パネル当日に行われた「合わせ」では、魔女やモーニングレスキューまでもが登場し、ご覧の通りのカオスな光景が繰り広げられていました)

20120716-24.jpg

ひっそりと売られていた、『誰彼』(Leaf)のポスター。(値段は確か5ドル)
日本のエロゲーをおおっぴらに売っているような業者は(筆者の見た限り)無かった感じですが、グッズ等は良く見かけました。(抱き枕カバーを含む、布モノが多めでした)


・おわりに

20120716-23.jpg

このアニメエキスポはMangaGamerが設立以来出展を続けており、JAST USAと合わせれば2社のブース出展とパネル講演が毎年行われており、美少女ゲームの英語版においてはまさに最大規模のイベントとなっています。

ただ、それは実は例外的なもので、(欧米においては、)1万人以上の参加者がある大規模なアニメイベントであっても、ビジュアルノベル関連の催しが皆無(=ファンによるパネル講演すら行われない)という事も珍しくありません。

MangaGamerのパネルのタイトル、"The Now and Future of Bishojo Games"ではありませんが、日本国外でこういった試みが続けられているお陰で、日本生まれの美少女ゲームおよびビジュアルノベルというジャンルが、北米最大級と言われるアニメイベントの中に「存在」していられるという状況とも言えます。

それは、新たなファンの獲得という点でも重要な事かもしれませんが、ジャンルそのものの存続という点で、一番必要な事なのではないかと思いました。
[ 2012/07/16 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(15)| | はてなブックマーク - ロサンゼルスで開催されたアニメエキスポについて、ビジュアルノベルに焦点を当てたレポートを書いてみた



1192 |    | 2012/07/16 00:40

レポお疲れさまーです

ヴュジアルノベルと言えば、確かロスのアニメエキスポの最終日にトータルイクリプスの先行上映会があったと思うけどなにかレポートあれば教えて頂きたいなと思います

でも無理しなくてはいいのでー


1193 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/16 00:46

民安さん、オナホのプレゼントをいっぱいもらっていたらしいwww


1194 | うぇいとれすさん | 2012/07/16 00:58

寄生国家の便乗は無かったのかな


1195 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/16 04:10

Japanese traditional NYO-TAI-MORI

うおおおおおお止めろおおおおおお


1196 | うぇいとれすさん | 2012/07/16 05:17

モザイクは?モザイクは外れてるの?


1197 | うぇいとれすさん | 2012/07/16 06:31

Q:民安さんに質問です。ユーザーが自分の声で「抜いて」いると知ったとき、どう思いましたか?

この質問最低だろwww


1198 | うぇいとれすさん | 2012/07/16 08:12

女体盛りって戦後にAV業界が作ったもんだろ?
侮日なんだか知らんが日本文化な訳ないだろ(lol


1199 | うぇいとれすさん | 2012/07/16 11:13

女体盛り・・・・トラディショナルではないよな。
分かりやすい悪のお約束として描かれるだけであって。


1200 | うぇいとれすさん | 2012/07/16 11:22

女体盛りは、明の時代の高僧「寛元」が記した「馳走養生記」の中に精進料理の一種。


1201 | うぇいとれすさん | 2012/07/16 14:33

女盛りの・・・
もしかして涼チン?


1204 | ぷらんぐり(へぼるーそん) | 2012/07/16 21:32

コメントありがとうございます。

>1192
残念ながら、TE関連のイベントは見過ごしてしまったので良く分からないのです…
現地ビジュアルノベルファンの、age作品英語版リリースへの期待は未だに高いようですが。

>女体盛り
写真だと判り難いかもしれないので一応補足すると、
下の方に少しだけ写っている女体イラスト入りの食器の宣伝(使い方)です。多分。


1205 | うぇいとれすさん | 2012/07/17 03:06

やっぱモーニンレスキュー人気あんのな


1210 | うぇいとれすさん | 2012/07/25 09:01

>侮日なんだか知らんが日本文化な訳ないだろ(lol

実際勘違いしてるやついるからな
知り合いに元警察官いるけど
中国人のレイプ魔の取調べをしたときに
日本のAVの内容を全部本当だとおもってる基地外すぎて
はったおしたかったっていってたw


1400 | うぇいとれすさん | 2013/01/05 15:26

> ただ、それは実は例外的なもので、
> (欧米においては、)1万人以上の参加者がある大規模なアニメイベントであっても、
> ビジュアルノベル関連の催しが皆無(=ファンによるパネル講演すら行われない)
> という事も珍しくありません。

ここに地味にショックを受けました。
ポジティブに考えれば「まだまだ開拓できる余地がとても大きい」ということなのかもしれませんが…


1411 | ぷらんぐり | 2013/01/06 14:08

見ていただけるか解りませんが、一応。

>1400
催しの自由度と言いますか、様々な団体がそれぞれの企画を持ち込むという形が多いので、
ファン主体のコンテンツやマイナーなテーマに関しては、
(東方やボカロといった海外でも知名度の高いジャンルであっても、)
催し物の有無は(現地の)ファンの熱意次第だったりするようです。

それはつまり、引き出しがあれば(MangaGamerの様に)存在感を発揮できるということでもあるのでしょうけど。


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/209-bc759825







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。