スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2012/07/08(Sun)

新たに6タイトルの美少女ゲーム英語版が発表された、アニメエキスポでのアナウンス内容まとめ 

20120708-01.jpg


アメリカのロサンゼルスにて6/29~7/2の期間で開催されたアニメエキスポ(Anime Expo 2012)。
この記事では、イベント中のパネル講演にて日本の美少女ゲームの英語版を扱う2社(JAST USAMangaGamer)から発表された、新たな英語版タイトルや今後の発売スケジュールに関するアナウンスについてまとめてゆきます。
JAST USA(元記事)

・新たに英語版の発売が決定したのは、Trample on Schatten!!(『Trample on “Schatten!!” ~かげふみのうた~』TAIL WIND)
・『School Days HQ』が(通常版、限定版共に)発売開始


一挙に7つの作品の英語版をアナウンスした昨年と比べると、少し寂しい気もしますが…それら昨年の発表済タイトルの発売時期について(パネル講演内でも)明確にはなっていない状況ですので、現状はそちらに注力といったところでしょうか。

なお、今回新たに発表された『Trample on “Schatten!!” ~かげふみのうた~』については、CGの仕様のみが変更された(テキストは日本語のままの)「北米版」が、『Schatten!!改』として別の会社から販売されているようですので、JAST USAからのリリースは、英語テキストの「北米向け北米版」と言えるかもしれません。


MangaGamer(元記事)

新たに英語版の発売が決定したのは、以下の5タイトル。

・Boob Wars: Big Boobs vs Flat Chests(『おっぱい戦争 - 巨乳 VS 貧乳』softhouse-seal)秋発売予定
・Sexy Demon Transformation(『子作り妖怪H変化 ~乙女を犯す憑依合体~』softhouse-seal)秋発売予定
・SSSS: Super Secret Sexy Spy (『中出しスパイの挿入捜査 -子宮の平和は俺が守る!-』softhouse-seal)冬発売予定
・Orion Heart(『オリオンハート~淫辱のスク水セーラー戦士~』Portion)2013年発売予定
・Slave Witch April(『隷属の魔女エイプリル ~淫辱の魔法調教~』ACONITE )2013年発売予定


また、現在製作中タイトルの発売予定時期に関するアナウンスは以下の通り。

・ef - the first tale.(minori)の開発が完了。7月27日発売。
・Otoboku(『処女はお姉さまに恋してる』キャラメルBOX)は秋発売予定。
・Eroge(『えろげー!~Hもゲームも開発三昧~』CLOCKUP team.ANISE)は冬発売予定


新規タイトルはNexton系のPortionに加え、softhouse-sealとACONITEが初登場。低価格でエロ多めな感じの作品が中心という事で、ユーザーの反応をが気になります。

また、"ef"の発売日が遂に決定しました。アニメ北米版の発売からは少し時間が経ってしまいましたが、売り上げ的にも注目したいところです。
※なお、続編(ef - the latter tale.)についてパネルでのbamboo氏のコメントは、「また、何年か待って下さい」とのことでした。


(アナウンス以外の内容、レポート的な記事については、また後日まとめる予定です。)
[ 2012/07/08 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(12)| | はてなブックマーク - 新たに6タイトルの美少女ゲーム英語版が発表された、アニメエキスポでのアナウンス内容まとめ



1173 | うぇいとれすさん | 2012/07/08 02:29

efきたー


1174 | うぇいとれすさん | 2012/07/08 02:51

低価格エロゲの翻訳ものかー・・。
うんー、、例のあの方達の格好の標的になってしまいそう(><)。ヤメテー(><)。


1175 | うぇいとれすさん | 2012/07/08 03:11

タイトルからして外に出さない方がよさそうなもんが・・・


1176 | nanasi      | 2012/07/08 05:45

自主規制我慢できなくなったか?
文化摩擦必至?アグネス出番です。


1177 | ななし | 2012/07/08 07:38

日本=hentai


1183 | うぇいとれすさん | 2012/07/08 15:10

なんだろう、タイトル名で顔が真っ赤になっちまったよ
エロゲは良いんだけど、なんかこう・・これが海外に進出するって
すげー後ろめたい気持ちになるな・・
違法DLかなんかでやってる海外の人はいるんだろうけど


1184 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/08 21:33

望む望まないに関わらず、日本だけで外に出すなという主張はもう通用しないということを自覚したほうがいいよ

これを向こうの英語版を扱う会社がGOサイン出したということはそういうことでしょ

ネット時代に俺達だけの箱庭を外に晒すなというのは非現実的。どうしたら、話が通じない潔癖症団体と対峙していけるか、という戦略をユーザ側も考えないと


1185 | 名無し | 2012/07/09 13:03

泣きゲーかと思ったらほぼアレなジャンルじゃねーか
良くgoサイン出たな


1186 | 名無しさん | 2012/07/09 15:09

sealのバカゲーか
あそこロリ巨乳だし海外やばくねぇか?


1190 |    | 2012/07/11 15:01

>話が通じない潔癖症団体と対峙していけるか、という戦略をユーザ側も考えないと

しかしさっぱり思いつかないんだよな。
なにしろ話が通じない。


1191 | うぇいとれすさん | 2012/07/12 23:11

絵だけゲーばっかだな特にオリオンハートなんか叩かれてた作品だろうになぜ翻訳した


1208 | うぇいとれすさん | 2012/07/21 18:15

規制派の顔色を窺いながら時間をかけて少しずつ
土壌を開拓して尖ったジャンルに育ててきたのに
ソフ倫もユーザ良識も無い国々に上澄みだけ取られ
その国の規制派によって日本が叩かれる……はぁ…


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/208-e78e9eca







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。