スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2011/12/18(Sun)

4chan発の多言語対応ビジュアルノベル『かたわ少女』、いよいよ完成 

4年以上に渡って開発が続けられている、Four Leaf Studiosによる多言語対応ビジュアルノベルプロジェクト『かたわ少女』。

このブログでも何度かご紹介しましたが、この度ついに完成版のリリース日が決定したようです。


・かたわ少女開発者ブログ: かたわ少女完全版 2012年1月4日リリース

当初は2011年内を予定していたようですが、(「ふたば☆ちゃんねる」の英語版にあたる画像掲示板の「4chan」に、プロジェクトの発端となるスレッドが立てられた日からちょうど5周年となる)この日に決定したとのこと。

YouTubeにて、以下の様な告知動画が公開されています。



また、夏コミ(C80)に引き続き、日本語訳プロジェクトのスタッフが冬コミに(C81)出展するようです。

・土曜日 東地区 "ペ" ブロック 15a「かたわ少女日本語訳プロジェクト」

新刊は「冬至~Midwinter」冬をテーマにした、海外のアーティストによるフルカラーイラスト本。

20111218-1.jpg
かたわ少女開発者ブログ: 【告知】冬コミに参加します

夏の既刊もあるとの事ですので、ファンの方はこれらを読みつつ、日本語版の完成(翻訳)を待ちましょう?
[ 2011/12/18 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(44)| | はてなブックマーク - 4chan発の多言語対応ビジュアルノベル『かたわ少女』、いよいよ完成



654 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 19:14

かたわ・・・って・・・
取り合えず、日本での取り扱いには問題が出そうですな。
正直タイトルだけで俺はパス


655 | 名無しさん | 2011/12/18 19:28

まだやってたのかよ
3年くらい前に聞いたぞ


656 | 名無しさん | 2011/12/18 19:39

完成させたのか。凄いな
初めて見てからだいぶ時間たってるしてっきり開発中止したもんだと思ってた


657 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 19:47

日本じゃ宣伝できないな
マジで一般人から苦情来るよ


658 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 19:53

四年もの製作工程が吉と出るか凶と出るか....時間をかければ良いって物では無いからね。海外発という希少なノベルとしては興味がある。


659 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 19:54

いいね、こういうタイトル。
過剰な言葉狩り・表現の抑制や排除(カルピスのマーク等)に違和感を持っているオッサンとしては、
出来るメディアはどんどん表現してほしいね。

ま、個人的な意見ですけどね。


660 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 20:09

内容が凌辱系じゃなく普通の純愛ゲーなら
タイトルさえ変えてくれりゃ別にいいと思う。
だってこれ否定しちゃったら障がい者と恋することが不謹慎になっちゃうもん


661 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 20:23

NHKでも障害者がお笑いやってるし大丈夫だろ


662 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 20:39

かたわ少女いいよな
身体的な障害があると愛らしい


663 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 20:47

『かわた少女』はないの?


664 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 20:53

ガチで切り込んでる作品だったらやりたいけど
多分違うだろうな


665 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 21:04

とりあえずタイトルが凄いw


666 |   | 2011/12/18 21:34

言葉狩りには拒否感を感じるが、それを逆手にとった話題づくりの商売には吐き気をもよおすね


667 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/18 21:34

俺は5年以上前に聞いたぞ・・・
ついにできたのか、胸熱


668 |   | 2011/12/18 21:56

なんかそそられる


669 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/18 22:13

めっちゃ興味ある!!!
だがかたわってダイジョブかwww


670 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/18 22:17

かたわ程度で文句言うなよ
そっちの方が引く


671 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 22:19

よく完成まで至ったな
正直立ち消えてるかと思ってた
まずはおめでとうと


672 | かな | 2011/12/18 22:23

日本では、か○わ少女って名前でいいんじゃない?
わかる人は判るでOK


673 | 名無しさん | 2011/12/18 22:46

テーマが「障害者との恋愛」だっけ?
efを思い出したわ。


674 |   | 2011/12/18 23:20

これ、障害者の真面目な恋愛がテーマで作られた奴だからな
馬鹿は騒ぐ前に少しは調べりゃいいのにな


675 | うぇいとれすさん | 2011/12/18 23:40

4chan住民が一体どれほどのものを作ったのか気になる。


676 |   | 2011/12/18 23:45

レイプレイさえも出た国だから
これくらいは許されるんじゃないの?
どっちにしろやりたいと思わないけど。


677 |   | 2011/12/19 01:17

※674
言葉狩りをする訳じゃないけど「真面目な恋愛」とやらが片端を肯定する理由にはならないだろ。
突っ込みはもっと正確にしろよ。


678 |   | 2011/12/19 01:34

※677
文字間違えてるぞ
ツッコミはもっと正確にしろよ


679 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/19 01:38

かたわ少女がいいなら
天刑病の少女もえた非人の少女も
癩病の少女も白痴の少女も
いいって、お前ら言わないんだろ?
幻想だよ、現実の障害者の恋愛とは全然違うし
何でも恋愛とか心の通い合いとか言えばいいってもんじゃない
でも、この作品の元は日本人の書いた一枚のイラストが元だけど、それをここまで昇華したのは凄いよね


680 | / | 2011/12/19 03:41

元のイラストに付けられたイメージタイトルからしてかたわ少女だから
オリジナルをありがたがる海外オタとしては批判があっても変えようが無いタイトルだろね。

しかし、元は日本の同人誌の1ページ落書きイラスト→違法スキャン→かたわ少女のページがふたばに違法UP→それを気に入った海外オタが4chanに転載→設定丸パクリで海外オタによる同人ゲーム化企画
という、昇華なんだか著作権無視の末路なんだかで別の意味でも凄いと言えば凄い。


681 | うぇいとれすさん | 2011/12/19 09:52

商売してるのは日本語版翻訳チームだけな件


682 | 名無しさん | 2011/12/19 11:27

戦場のヴァルキュリアのキャラデザした人だっけ


683 |   | 2011/12/19 15:35

新手のホラーゲームとして楽しめそうだ


684 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/19 21:48

RAITAのコメントを聞きたい


685 | 名無しさん@野生 | 2011/12/20 00:55

何故今まで無かったのかって思えるほど、俺の中ではメジャーな性的嗜好なんだがね。
数年前から期待の目で見ていたが、漸くか……。
恋愛ゲームなんて殆どしたことないからちょっと片足突っ込んでみるかな。


686 | 名無しさん | 2011/12/20 03:05

前に途中までのやつやったが完全に純愛物だった
泣きゲーをめざしてるっぽい


687 | うぇいとれすさん | 2011/12/20 03:13

やばい、すげーミステリー臭してほしいのですがw


688 | うぇいとれすさん | 2011/12/21 01:47

否定的なコメが並ぶのがすでに言葉狩りの成果だな
白痴とかカタワって言葉に対する印章は
育った世代ごとに大きく異なっていると思う


689 | うぇいとれすさん | 2011/12/21 06:27

一般コンシューマー向けだったら”かたわ”ってタイトルは少々違和感があるが18禁や同人ゲームだったらまあありだろ。
そもそも恐らくネイティブじゃないゲーム開発者がその語感について正確に理解してるとは思わんし、不幸な設定で涙を誘う作品なんて名作から駄作まで例を挙げたらきりが無い。

外人がkeyみたいなゲームを目指したらどうなるのかその演出やビジュアルには興味があるな。


690 | うぇいとれすさん | 2011/12/21 20:27

ブクマしてたのすっかり忘れてたよ


691 | え? いっひ? | 2011/12/23 11:13

どうやらこのゲームの原作者は天才のようだ。
偽善と思われたっていい。
他人に心を向けられない冷血人間と思われるよりマシだ。


692 | ななし | 2011/12/25 14:10

おいおいちょっとは調べろよお前ら
これ、作ってるのは外国人だぞ
なんの問題もないだろ?


694 | うぇいとれすさん | 2011/12/28 16:54

>葉狩りには拒否感を感じるが、それを逆手にとった話題づくりの商売には吐き気をもよおすね

その感覚は正しいね。世界の映画に「バカ女」が出てくる比率がものすごく高いように、社会的に否応なしにマジで立場が弱い状況の美少女ってもんにとてつもない優越感とゾクゾクするようなゲスが大勢いるから、そらこういう商品は出てくるだろう。日本のクズそのもののAV業界もたくさん真似するかね。
ゲスの歪んだ性欲の前にはどんなものでもおおっぴらに許されるんだもんな。実社会じゃ実際にこんな姿にされる少女は山ほどいるわけだから、健全な密室でやる分にはそら罪ないさ。せいぜい楽しめよゲスどもは。


696 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/30 04:21

確か「障害者だって恋愛したいんだ!こういうのがないほうが差別!!」って数年前指示してた奴が言ってたな。障害者がどう思ってるかは無視で、エロゲやりたいだけの根性丸出しで言ってたな。まだやってたんだね。執念は認めるよ。
キモイと思うけどね。


700 | うぇいとれすさん | 2012/01/05 00:35

とりあえず、完成おめでとう!
タイトルに気にしないからずっとまってましたw


701 | うぇいとれすさん | 2012/01/05 01:27

かたわ少女良いよ、タイトルだけでちょっと手出しにくいなって感じてる人は公式サイトとかブログ見てからでも批判は遅くはないと思う
本当に苦手な人もいるかもだから無理に最初からプレイしろとは勧められないけど…

主人公は心臓病で、誰にでも彼と同じシチュエーション(病状の悪化で特別支援学校行き)が訪れるかもしれないっていう妙なリアル感とか良いと思うし、攻略対象が障害者ってだけで変に泣き要素とか鬱ストーリー絡めて無い所にむしろ好感持てる

個人的にかたわ・小人・オシとかの類の差別用語は、むそろそういうのを特別扱いして禁句の扱いにするほうがよっぽど差別じゃない?と考えてる側の人間だからタイトルはさほど気にならない
絶対タイトルで引いてる人はいるだろうから損してるなぁとは思うけど


828管理人のみ閲覧できます | | 2012/03/19 09:26

このコメントは管理人のみ閲覧できます


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/177-94373165







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。