スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2011/08/11(Thu)

今年の夏コミ(C80)2日目に、『かたわ少女』や『Re Angel』などの海外発ビジュアルノベルが揃い踏み 

いよいよ明日、8月12日から開催される2011年夏のコミックマーケット。

その2日目(13日)の同人ゲームのジャンルでは、このブログでも過去にとりあげたことのある、海外発の(オリジナルの)ビジュアルノベルを扱うサークルの出展がいくつか予定されています。
そこでこの記事では、それらのサークルと頒布物の概要を紹介してみようと思います。
・土曜日 東地区 "Y" ブロック 01b「かたわ少女日本語訳プロジェクト」

Four Leaf Studiosによる多言語対応ビジュアルノベルプロジェクト『かたわ少女』の、日本語訳を行っているスタッフによる出展。
『夏の欠片』という、開発スタッフや(各国の)ファンアーティストが参加した、フルカラーイラスト本が頒布されます。

20110811-01.jpg
(サークルの出展内容のページ)
(かたわ少女 日本語版公式ページ)

・土曜日 東地区 "Y" ブロック 01a「さばーい出版」

タイの「Studio GU」が開発中の全年齢向けギャルゲー『Re Angel』の、日本語訳を行っている方のサークル。
『Re Angel』関連としては、既刊の同人誌(公式ファンブック)2冊が頒布され、売上は東日本大震災のチャリティーとして、日本赤十字に全額寄付されるとのことです。

20110811-02.jpg20110811-03.jpg
(サークルの出展内容のページ)
(Studio GU公式ページ)

またその他にも、タイのイラストレーターによる同人誌の日本語版を多数扱っており、新刊としては、『魔法少女まどか☆マギカ』本『あの花』の18禁本(※リンク先も18禁です)が頒布されるようです。

土曜日 東地区 "V" ブロック 20b「ぜろじげん」

こちらは日本の同人ゲームサークルとなりますが、日本語・英語・スペイン語のテキストと、日本語・英語の音声を収録した作品『こえんちゅ!』が頒布されます。

また、同サークルはアメリカなど国外のアニメイベントへにも出展を行っており、今回のコミケでは海外の同人ゲームサークルが製作した作品の委託販売を行うようです。(日本語に対応している作品もあるようです。詳細は以下↓)

20110811-04.gif
(サークルの出展内容のページ)


以上、イベント直前での紹介となってしまいましたが、こういった出展が同じ日・同じジャンルに並ぶのは、コミケならではでないかと思います。
それぞれ場所も近いので、このブログの読者で海外のビジュアルノベルに興味が有るという方は、足を運んでみてはどうでしょうか。
[ 2011/08/11 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(31)| | はてなブックマーク - 今年の夏コミ(C80)2日目に、『かたわ少女』や『Re Angel』などの海外発ビジュアルノベルが揃い踏み



516 | うぇいとれすさん | 2011/08/11 22:03

かたわ少女って…
内容は別としてそのタイトルはどうなんだろう。
恋愛ゲームに身障者の人が出るのは珍しくも無いし、
身障者の少女ばかり集めたってのも横に置くとしても、
タイトルに差別用語を使うのは拙いんじゃなかろうか。


517 | うぇいとれすさん | 2011/08/11 22:33

同人だから・・・でも、あんまり良くないのかな。
殆どすべての人は気にしないだろうけど
ガーガーうるさい人がいるからな。
でも、「かtこわ少女」だから問題ないよ。


518 |    | 2011/08/11 22:52

障害者自身は気にしてなくても
ギャーギャーうるさい団体さんがいるからな
※516みたいな奴のことだよ
拙いのは自分の脳みそってことに気づかない池沼


519 | うぇいとれすさん | 2011/08/11 22:57

別に君らが心配することじゃないよ。傷ついた人がいたとしたらその人と製作者の二者間の問題。


520 | うぇいとれすさん | 2011/08/11 23:06

かたわなんたら、発表するなら自分たちの国でやれよ


521 | うぇいとれすさん | 2011/08/11 23:32

かたわ自体差別用語だとは思わないが、わざわざタイトルに入れる事かとは俺も思ってたな
というか逆にタイトルで損してる気がする


522 |   | 2011/08/11 23:36

>発表するなら自分たちの国でやれよ
え、なんで???


523 | うぇいとれすさん | 2011/08/12 00:08

でも、差別するなっていうなら障害者でもハーレムになってていいだろ。恋愛は自由だ。
「かたわ」ってのは単純にインパクトと分かりやすさだろ。それでどうこう言うのは筋違い。


524 | うぇいとれすさん | 2011/08/12 00:16

また日本や海外のうざい団体から目を付けられそうだな。
大体日本語使うなっての。日本語版なんていい迷惑


525 | うぇいとれすさん | 2011/08/12 00:16

天刑病とか癩病って言っても最近の人には分からない
別にかたわって言ってもいいんじゃない?
同人なんだし
創作は自由であるべきだろーし
一般人はこんなの知らないよ
前に京都の映画館で江戸川乱歩の「奇形人間」やってたの観にいったけど、普通の人はこんな映画知らないだろうし
苦情が出たとか言う話も聞かない


526 |   | 2011/08/12 00:45

※524
どうした? 強迫神経症なの?
自分に全く関係ないのに被害者ヅラするって相当だぞ


527 | うぇいとれすさん | 2011/08/12 01:04

日本は世界一表現の自由規制が緩い国だからな

外人も自分の母国じゃ表に出せないんだろ


528 |   | 2011/08/12 04:37

欠損とか傷跡フェチではあるけど、これはこっそり誰にも気づかれないところでやるべき
あと、タイトルはもうちょっとひねった方がいい、あまりに直接的な表現だと反射的に嫌悪感を抱く人も少なくは無いと思う


529 | うぇいとれすさん | 2011/08/12 08:36

 タイトルを曖昧にしてたら知らないで買ってしまうかも知れないんじゃない?
このタイトルなら嫌悪感がある人は回避できると思う。


530 | 名無しさん | 2011/08/12 09:21

『障害者』って言葉自体が差別用語だっていう教師がいたなあ。
『身障者』だろうが『かたわ』だろうが、普通に使われている(た)言葉が、差別用語だって思ったり、言い出した時点でそうなっちゃうんだろう。その人にとっては。
 思った本人がそう思っているだけなら問題ないけど他人にまで強制するのはどうかと思うんだ。一種の言論統制だし。言語の衰退を招くだけでなく文化の抑圧でもあるから慎んだ方がいいと思う。特に第三者が主張する場合は。


531 | 名無し | 2011/08/12 11:41

かたわの意味を知る人も少ないでしょう。
意味を知るいいきっかけでもある。

差別に敏感な人が一番差別をしているという解釈もあるし。

精神分裂が糖質って改められてから、
逆に危険になっていないかって例もあるし。


532 | / | 2011/08/12 14:02

かたわ少女ってタイトル名とコンセプトは、もともと日本の同人誌の1ページイラスト。

障害者をネタにした安易な泣きエロゲが流行った10年以上昔のイラストだけど、違法スキャンされてネットの一部でそのページだけ話題になって、勝手に海外で同人ゲーム化されたものだね。


533 | うぇいとれすさん | 2011/08/13 03:07

かたわ完成したのか


534 | うぇいとれすさん | 2011/08/13 07:44

考えすぎって言ってる人は「レイプレイ事件」をもう忘れたの?
「うちわのおふざけ」や「国内販売限定」っていくら言っても
海外の権威のある人達の目に触れたらその時点でアウトだよ
たとえそれが勝手にコピーされて販売された海賊版だったとしても
批判の的になるのは日本そのものだって事を理解しよう


535 | うぇいとれすさん | 2011/08/13 09:59

指摘されると「池沼」(知障=知的障害を誤変換でごまかしたつもりのスラング)なんて罵りだす奴が支持層なんだから、推して知るべしってとこだな。


536 | うぇいとれすさん | 2011/08/13 11:03

日本語版って新手の嫌がらせだろ。


537 | 名無し返しさん | 2011/08/13 16:59

でもかたわ少女ってタイトルやコンセプトって人間の尊厳や美しさを逆説的に考える良ストーリーになりえる
泣きゲーや感動ゲーとしても話の組み方では名作に出来る
だが方向を間違えれば鬼畜ゲーになるかもだけど
コンセプト的にどっちにでも成れる可能性がある
純情編でストーリー重視の全年齢版と18禁版に、抜きゲ鬼畜編と全ての√を網羅した全√編
それにfanDiskや世界設定は同じで一部共通キャラがいるシリーズとかパラレルワールドが出れば完璧
神ストーリーや上手い絵づくりを作れるか次第だが
と真面目に考察してみたw
日本語程豊かでない言語でどこまで情緒や卑猥さを外国人が出せるかは疑問だが



538 |   | 2011/08/13 17:20

※530
本来は「障碍者」なんだが常用漢字に入らないため
「害」を当てたのが、この面倒くさい論争の始まり
どうでもいいと思ってる当事者も多い
でも、気にする人も確実にいる
「jap」みたいなもんだよ

俺の親後天的な障害あるけど同級生でそれを知ってからかってきたやつがいた、いわゆる差別語でね
俺はなんとも思わんかったけど、周りのやつらの反応大きかったね
そいつの扱い方がクラスの中でがらりと変わった


539 | 名無しさん | 2011/08/14 05:15

障害者を「障害者」扱いすることこそが差別意識なんだとわかれよ。
俺は「個性」としてかたわ少女のキャラ大好きだよ


540 | 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/08/14 11:35

心配だ-心配だーって言ってるやつこそ差別主義者だろwww


541 | おおおおおおお | 2011/08/15 13:09

実社会で障碍者を「かたわ」なんて表現したら、差別主義者と思われても仕方ない。「かたわ」はほとんど死語みたいなもんだが、こういうので有名になって罵倒語として復活するのは良くはないわな。しかし、製作者は外国人であって差別的な意味で使ったわけでは無いし(作品の内容的にも)、同人誌にはこれより不道徳な内容も多いし、今更かよという感はある。非商業でひっそりやってるなら許容できるのではないかと思う。でも日本人がアメリカで黒人侮辱用語を使ったゲームを販売すれば、めちゃくちゃ叩かれると思うぞ、たとえ同人でも。


543 | 名無しさん | 2011/08/17 19:51

516ですが、まぁ518みたいな直情的な反応もあるとは思ってましたよ。
一応「かたわ」が放送禁止用語になってるそうだから、それをタイトルにするのはどうだろうと言っただけで、内容を批判するようなことは一切言ってませんよ。
自分自身喘息治療の後遺症で軽度の右足不随で、子供の頃は歩く度にびっことからかわれてましたから、差別するなんてとてもとても。


546 | とおりすがり | 2011/08/27 19:48

とりあえず同人という狭い世界の中だけならば許せるが
外の世界まで持ち出すなよ。
持ちだした途端・・・


576 | うぇいとれすさん | 2011/09/19 07:15

↑同人仕分けしますね^^


761 | うぇいとれすさん | 2012/02/16 12:53

>>543
心配しなくてもあんたの反応はごく普通
普通こういった表現は社会的に見て大丈夫か判断するもの
たとえ自分が全然気にしなくても世の中には
いろんな人間がいるからな
たまにいるんだよ、518みたいな
自分のエゴばかり優先して人が話してる事や心配事も理解できないやつ


1424 | うぇいとれすさん | 2013/01/11 22:52

ビッチとかそこらにあるのに今更な批判だなww


コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/165-1f6a6837







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。