スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2010/12/29(Wed)

オバマらがヒロインのモデルのエロゲー『幼なじみは大統領』、まさかの英語版が発売決定。 

アメリカで日本の美少女ゲームの英語版を販売しているパブリッシャー、JAST USAが、ALcotの話題作『幼なじみは大統領 My girlfriend is the PRESIDENT.』の英語版を発売するとアナウンスしました。

20101228-1.jpg


「大統領や補佐官や宇宙船とイチャラブするADV」と銘打った同作品は、そのタイトルのインパクトに加え、実在の大統領らの名前が由来のヒロイン(「桜濱(おうはま)」とか「プチナ(プーちん)」とか…)が攻略可能な設定。そして、その独特な世界観を余すことなく伝えた英語ナレーションによるハリウッド風のトレーラームービーによって、日本だけでなく世界中で大きな反響を呼びおこしました。

その模様は以下のような動画をはじめ、「海外の反応」をネタとして扱っているサイトなどでも数多く取り上げられたため、記憶されている方も多いかもしれません。



…まさに「全米が萌えた」といった感じでして、同タイトルはALcot作品初の英語版(言うなれば世界デビュー作)にあたるのですが、英語圏での美少女ゲーム普及のキラータイトルとなりそうな予感さえしてきます。

ちなみにリリースは2011年の予定で、英語版オフィシャルサイトは作成中と、具体的な情報はまだまだこれからという段階なのですが…アナウンスのページには、公開直後にencubed(英語のノベルゲーム情報サイト)に加えてロシア語のブログからもトラックバックがあるなど、(英語版も)早くも世界中の注目を集めつつあるようです。
※同作品のWikipediaのページは、日本語版ロシア語版のみ存在します。(2010/12/28現在)

――2009年の後半(10月30日)に日本で発売されたばかりなのにも関わらず、早くも英語版のリリースが決定したのは、上記のような反響の後押しが大きかったのだと考えられます。また、ファンの手によって行われていた翻訳が(ほぼ)完成しており、製品版にそれを用いる事ができたという要素もあったようです。

(12/30追記:中の人のこの記事に対する反応)
20101230.jpg
[ 2010/12/29 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(0)| | はてなブックマーク - オバマらがヒロインのモデルのエロゲー『幼なじみは大統領』、まさかの英語版が発売決定。



コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/130-4ce0e56c







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。