スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト


2010/11/03(Wed)

初音ミクの同人ソフトが、DLSiteEnglishでランキング入りしていた件。 

かなりミクロな話なのですが…
miku3.jpg

DLSiteEnglishの作品ページを見ると、サークル、Supplement Timeが2008年に制作した初音ミクがヒロインの一般向け同人ソフト、「未来のキミと、すべての歌に」(英語版サイトでのタイトル表記:To You of the Future - I give you every song...)が、2010/10/13付けWeekly Rankingで7位を記録したとあります。

ちなみに同サイトは、英語圏のユーザー向けに18禁同人ソフトを販売している(おそらく)唯一のサイトということで、ランキングを見る限りでは、(いかにも海外ユーザ受けしそうな、)リアル系のアダルト作品が人気のようです。
そんな中、2008年4月に発売(=サイトに登録)された初音ミクの一般向けソフトが、今になって突然売れ始めた訳で…これは、イギリスのMetro紙による報道が発端の、世界的なビックウェーブがついに同人ソフトにまで…と、思う人がいるかも知れません。

しかし、Metro紙による報道は10/21付けであり、ランキングの集計期間(2010/10/13付けWeekly Ranking)からして、それ以前から売れていたと言うことが解ります。
また、(同じく初音ミクを題材にしている)同サークルの他の作品は、ランキング入りしていないどころか、この記事の公開時点で、それぞれ一本ずつしか売れていません。

という訳で、ランクインの理由はおそらく、PROJECT ZOOM909なるサイトが2010/10/6に公開した、同ソフトの英訳パッチであると考えるのが自然でしょう。

…ちなみに、肝心の売上なのですが、「週間ランキングで7位」と言っても、そもそもの絶対数が少ない中での話のようで、パッチ公開から現在までの売上の累計が計上されている筈のMonthly Rankingランキングでは「10本」という数字になっています。

miku5.jpg

これをもって、「英訳パッチは多少なりとも売上に貢献する」と見るべきか、「低価格(630円)・DL販売・天使のミクさんという3つの要素がそろってやっと、二桁行くか行かないかのレベル」と見るべきか…肝心の、パッチ自体がどの程度ダウンロードされたのが分からないのが残念ですが、なかなか興味深い事例と言えると思います。
(大衆紙での報道が、直接同人ソフトの売上増には繋がらないという点は…当たり前かもしれませんが。)
[ 2010/11/03 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(0)| | はてなブックマーク - 初音ミクの同人ソフトが、DLSiteEnglishでランキング入りしていた件。



コメントの投稿(Leave a Response)





If you want to post a comment in English, please copy this character [@@@@@@@@@@] into your comment to avoid being filtered as spam.
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hevoluson.blog87.fc2.com/tb.php/123-51650794







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。