スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト

2013/01/27(Sun)

海外で『パカプラス』英語版が話題となり、DLsite英語版のランキングが大変なことに 

彼女がアルパカになってしまったという斬新な設定で話題となった、PacoProjectの『パカプラス』。
2012年の夏に英語版(2カ国語ver)が登場したものの、その頃は主に国内向けに販売されていたようで。

先日(2013年の1月中旬)、DLsiteに英語版が登場したことをきっかけに、海外のビジュアルノベルファンの間でも話題となったようです。

20130127-1.jpg

その結果、この記事を執筆した時点での、DLSite英語版一般向け作品ランキング(月別)トップ3はなんと…
スポンサーサイト
[ 2013/01/27 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(20)| | はてなブックマーク - 海外で『パカプラス』英語版が話題となり、DLsite英語版のランキングが大変なことに

2013/01/20(Sun)

海外で好調なsofthouse-seal作品の英語版、パッケージでの販売も決定した模様 

先日2012年のまとめ記事を公開したMangaGamerが、2013年の予定に関するエントリを公開しました。

20130120-1.jpg

2013, the Year to Come

記事の内容は現在英語版を製作中の作品の状況が中心なのですが、パッケージ販売の今後について述べた部分によると…
[ 2013/01/20 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(2)| | はてなブックマーク - 海外で好調なsofthouse-seal作品の英語版、パッケージでの販売も決定した模様

2013/01/14(Mon)

2012年の海外のビジュアルノベル関連記事を振り返るまとめ 

2012年、このブログでは日本国外のビジュアルノベルや日本の美少女ゲームの英語版に関する情報を中心に、49本の記事を公開してきました。

20130114-0.jpg

これは2008年のブログ更新開始以来最多の数で、内容も翻訳作品の発売とその背景について触れた記事の他、コラムの抄訳やファンの活動、果てはイベントレポートなど多岐に渡りました。

それらを全て紹介するとタイトルの羅列になってしまいますので、今回も例年通りいくつかのテーマ毎に代表的な記事を、(例年よりもやや踏み込んだ解説を付け加えて、)まとめていきたいと思います。
[ 2013/01/14 ] その他ニュース | TB(0) | COMMENTs(5)| | はてなブックマーク - 2012年の海外のビジュアルノベル関連記事を振り返るまとめ

2013/01/08(Tue)

Keyのキネティックノベル『planetarian』公式英語版がiPhone/iPad向けに登場 

2011年11月にApp Storeで配信が開始されたKeyのキネティックノベル『planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜』に、公式の英語版が登場しました。(iPhone/iPad両対応)

20130108-1.jpg

英語版は(日本時間)1月6日付のアップデートという形で追加され、アプリ内で日本語と英語を選択してプレイが可能となっています。

海外でも知名度の高いKeyのノベルゲーム作品は、ファンによる(非公式な)英訳が行われたものもあり、この『planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜』もその一つなのですが、英訳ノベルゲームについて詳しいencubedの記事によると…



英訳はinsaniによる非公式訳とは大きく異なるものの良くできている。

The English translation reads fairly well, although it is quite different from insani’s unofficial translation.


…との事。

今後の展開は分かりませんが、何らかの形で他の作品の公式英語版もリリースされてゆくかもしれません。


circle of fifthcircle of fifth
(2012/10/24)
No Operating System

商品詳細を見る
[ 2013/01/08 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(7)| | はてなブックマーク - Keyのキネティックノベル『planetarian』公式英語版がiPhone/iPad向けに登場

2013/01/06(Sun)

2012年、MangaGamerで最も売れた美少女ゲーム英語版はなんと… 

いよいよ2013年ということで、MangaGamerが2012年のまとめ的な記事を公式ブログで公開しています。

20130106-1.jpg

その中で2012年の売り上げについて以下の様な形で言及しており、MangaGamerのサイトでの売り上げベスト10も明らかにされています。
[ 2013/01/06 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(11)| | はてなブックマーク - 2012年、MangaGamerで最も売れた美少女ゲーム英語版はなんと…





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。