スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト

2012/02/27(Mon)

ヨーロッパでビジュアルノベル市場の拡大を目指すMangaGamerのプレスリリースが興味深い 

主に日本の美少女ゲーム英語版のDL販売を手がけるMangaGamer。その本社はオランダのアムステルダムにあるものの、毎年アメリカのアニメイベントへ出展するなど、ヨーロッパよりはアメリカ(北米)での事業に比重を置いている感じだったのですが…

20120226-1.jpg

先日、ヨーロッパ(フランス)で開催されるアニメイベントへの出展を告知するプレスリリースが公開されました。
その全文はこちらでも確認することができますが、それによると…
スポンサーサイト
[ 2012/02/27 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(0)| | はてなブックマーク - ヨーロッパでビジュアルノベル市場の拡大を目指すMangaGamerのプレスリリースが興味深い

2012/02/19(Sun)

キャラメルBOXとCLOCKUPの美少女ゲームタイトルの英語版が、MangaGamerから発売決定 

日本の美少女ゲーム英語版のDL販売を行っているMangaGamerが、アメリカのワシントンD.C.近郊にて開催されているアニメコンベンション"Katsucon"にて、新たな日本の美少女ゲームタイトルの英語版を発表しました。

Announcements from Katsucon! « MangaGamer Staff Blog

この記事に掲載されている以下の2タイトルは、これまで英語版がリリースされていなかったメーカーのタイトルとなります。

・処女はお姉さまに恋してる(キャラメルBOX)
・えろげー!~Hもゲームも開発三昧~(CLOCKUP team ANISE)

イベントに合わせたとはいえ唐突な発表という感じもするのですが、『処女はお姉さまに恋してる』についてはアニメの英語版(字幕のみ)DVDが発売されていますし、『えろげー!』も、ダーク系でない高評価の作品ということで、「海外で売れそうなタイトル」が選ばれたように思えます。

また、『DEARDROPS』(OVERDRIVE)の英語版が3月2日に、『まじかるティーチャー 先生は魔女?』(SCORE)の英語版が4月13日にリリースされる予定であることも同時にアナウンスされました。

ただ、紆余曲折の末に英語版リリースが決定した、『ef』(minori)に関するアナウンスは、少なくともブログには掲載されておらず、発売時期未定の状態が続いています。


なお、『処女はお姉さまに恋してる』に関しては、既に翻訳作業が開始されているようで(already in translation)。
かなり昔(2005年)の作品ですので、昨年発売されたWin7対応版(↓)がベースとなるのでしょうか…


処女はお姉さまに恋してる Win7対応版処女はお姉さまに恋してる Win7対応版
(2011/05/27)
Windows
[ 2012/02/19 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(7)| | はてなブックマーク - キャラメルBOXとCLOCKUPの美少女ゲームタイトルの英語版が、MangaGamerから発売決定

2012/02/18(Sat)

『はーとふる彼氏 完全版』の英語版が、海外で驚異的な売上を見せている件 

史上初(?)の「鳥専恋愛シミュレーション」という触れ込みで話題となった、PigeoNation Inc.による同人ゲーム『はーとふる彼氏』

その英語版がリリースされそうな件について、少し前に当ブログにてお伝えしましたが(海外展開も視野?鳥専恋愛シミュレーション『はーとふる彼氏』、英訳される。 )、先日ついに完全版の英語版がリリース、DLSiteにて販売が開始されました。

20120218-2.jpg


なお、(上記の記事にあるように、)無料公開された体験版も海外でかなり話題になっていたのですが、有料で販売中の完全版も凄いことになっており…
[ 2012/02/18 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(24)| | はてなブックマーク - 『はーとふる彼氏 完全版』の英語版が、海外で驚異的な売上を見せている件

2012/02/03(Fri)

『魔法使いの夜』体験版、海外ではロシア人の改造した英訳版がゲームニュースサイト経由で広まるカオスな事態に 

ついに4月12日という発売予定日も発表されたTYPE-MOONのビジュアルノベル『魔法使いの夜』。
先日Webでも体験版が公開されましたが、海外ファンの間でも知名度の高いTYPE-MOONの最新作という事もあってか、北米最大規模のアニメ紹介サイトAnime News Networkをはじめ、多くの海外サイトでも取り上げられているようです。

魔法使いの夜 初回版 (Amazon.co.jpオリジナル特典ポストカード付)
魔法使いの夜 初回版 (Amazon.co.jpオリジナル特典ポストカード付)

(2012/04/12) Windows 商品詳細を見る

中でも、このブログで何度か紹介しているゲームニュースサイト、Siliconeraではかなり詳しい内容が紹介されているのですが、記事をよく見ると…

[ 2012/02/03 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(29)| | はてなブックマーク - 『魔法使いの夜』体験版、海外ではロシア人の改造した英訳版がゲームニュースサイト経由で広まるカオスな事態に





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。