スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト

2011/11/23(Wed)

海外展開も視野?鳥専恋愛シミュレーション『はーとふる彼氏』、英訳される。 

史上初(?)の「鳥専恋愛シミュレーション」という触れ込みで話題となった、PigeoNation Inc.による同人ゲーム『はーとふる彼氏』。先日完全版が完成し、ドラマCDの発売も決定するなど、その勢いは止まらない感じですが…
なんと、(体験版部分の)英訳までもが完成。パッチとして公開されました。

20111123-1.jpg

「ナゼ訳」というタイトルが全てを物語っているかのような英訳版のページ。
これだけだと、ネット上であれだけ話題になったのだから、海外の誰かが(勝手に)訳したようにも見えてしまうのですが…
スポンサーサイト
[ 2011/11/23 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(14)| | はてなブックマーク - 海外展開も視野?鳥専恋愛シミュレーション『はーとふる彼氏』、英訳される。

2011/11/06(Sun)

ニトロプラスの美少女ゲームのファン英訳者、なんと公式英語版の製作マネージャーに就任 

日本の美少女ゲームの英語版を手がけるJAST USAの公式フォーラムに、先日、以下のようなトピックが作成されました。

I'm Makoto, and I'll be your new Eroge Emissary
20111106-1.jpg

タイトルの通り、新しいスタッフの自己紹介なのですが、その経歴は興味深い事に…
[ 2011/11/06 ] 美少女ゲーム(英語) | TB(0) | COMMENTs(13)| | はてなブックマーク - ニトロプラスの美少女ゲームのファン英訳者、なんと公式英語版の製作マネージャーに就任





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。