スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト

2010/10/14(Thu)

台湾での「偽娘」ブームを裏付ける?『花と乙女に祝福を』中文版発売決定 

ここ最近、北米関連のニュースが熱かったので、ややご無沙汰となってしまいました台湾の美少女ゲームメーカー(Future-Digi)の話題ですが、本日(2010/10/14)同社が中文化を手掛ける美少女ゲームの最新タイトルとして、『花與乙女的祝福』(※『花と乙女に祝福を』(ensemble)の中文版)の発売が決定したようです。

banner_hana.jpg

同タイトルの特徴といえば、日本ではすっかりオタク関連の用語として定着した感のある「男の娘」が主人公であるということではないでしょうか。公開された同作品の中文版の公式サイトに掲載されている作品のイメージイラストにも、しっかりと、中文(繁体)で「男の娘」を意味する「偽娘」の文字が書かれています。(ちなみに「正太」はそのまま「ショタ」を意味します。)
このような文字は、日本の公式サイトの同じイラストには見られませんので、中文版のサイトを作成するにあたって書き加えられたものと考えられます。
(※リンク先は18禁となります)

ちなみに同社はこれまでに、日本のWill系列ブランドのタイトル(及び、原画のREI氏が台湾出身という繋がり?で『マジカライド』(すたじお緑茶))を扱ってきました。
中文化の対象となるタイトルの選定基準は、正直言って良く分からないのですが、いわゆるフルプライスのタイトルに関しては、PULLTOPの作品もしくは、日本でヒットしたもの、評価の高いものが選ばれる傾向が強いように思えます。(例:『遥かに仰ぎ、麗しの』、『あやかしびと』)

そんな中、これまでに扱ったことのあるブランドの他の作品ではなく、(人気作とはいえ、一風変わった設定の)本作が選ばれかつ、「偽娘」が強調されているという訳で…その背景には、(ネットを中心に報じられているような)台湾での「偽娘」ブームがあるのでは?と思えてしまいます。

なお、発売は2010年12月を予定しているとのこと。
スポンサーサイト
[ 2010/10/14 ] 美少女ゲーム(中文) | TB(0) | COMMENTs(1)| | はてなブックマーク - 台湾での「偽娘」ブームを裏付ける?『花と乙女に祝福を』中文版発売決定

2010/10/11(Mon)

アニメ「俺妹」英字幕版の公式配信、流出トラブルにより配信停止。 

※10/14追記。
ANNからの公式アナウンス(日本語あり)によると、同タイトル及び共に配信を行っていた『咎狗の血』を無期限停止、有料サービス利用者には返金を実施するとのこと。


今月よりアニメ放映の開始された 『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』ですが、TV放映だけでなくネット配信も行われており、日本国外向けには、Anime News Network(以下、ANN)というアニメ関連のニュースを発信する大手サイトが英字幕版を配信していました。(日本では複数のサイトが配信を行っています)

「いました」と過去形なのは、ANNでの1話の配信後に(日本国内でも未放映の)2話が流出してしまったからです。日本のいくつかのニュースサイトでは、「角川による宣伝」といった見方をしているようなサイト(というか2chソース?)もあるようですが、流出元とされるANNは、この作品でアニメ配信ビジネスへ新規参入しています。
現在は配信中だった1話も急遽公開停止していることからも、これが想定外の流出で、同サイトの今後の展開にも影を落としかねない事件であると考える方が自然でしょう。(有料の高画質版というオプションもありましたし。)


――ところで、なぜ突然アニメ絡みの記事を書いたのか?それは、同作品について日本で規制云々の話題が出ていたから…ではなくて、英字幕には、海外の美少女ゲームメーカー(MangaGamerの中の人)が関わっており、(国内外の美少女ゲームメーカーが絡んでいたということで、)ちょっと気になっていたからです。

ちなみにこの情報は、MangaGamerの公式ブログでも触れられていて「ヴィジュアルノベルファン、もしくは興味がある人にとっては必見の作品」と紹介した後、「(アニメを見て、)MangaGamerのスタッフの支援をよろしくお願いします」といった内容が書かれています。

海外のアニメファンはもちろん、MangaGamerの今後のためにも、本件が速やかに解決されることを願ってやみません。
[ 2010/10/11 ] その他ニュース | TB(0) | COMMENTs(0)| | はてなブックマーク - アニメ「俺妹」英字幕版の公式配信、流出トラブルにより配信停止。





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。