スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)| | はてなブックマーク - スポンサーサイト

2013/11/10(Sun)

『ナルキッソス』がSteam Greenlightに登場。英語と日本語でのリリースを予定 

サークル「ステージ☆なな」のビジュアルノベル『ナルキッソス』1と2(Narcissu 1st & 2nd)が、SteamのGreenlight(ユーザーの支持によってSteamでのリリースが実現するコミュニティ)に登場しました。

20131110-1.jpg

Greenlightには既にいくつかのビジュアルノベルが登録されており、その中でも英語圏においても比較的知名度が高いと考えられる"Higurashi When They Cry"(ゲーム『ひぐらしのなく頃に』の英語版)が「Greenlit」となった(=支持により選ばれた)ことは以前お伝えしました。

『ひぐらしのなく頃に』英語版、ついにSteamでのリリースが決定した模様

この『ナルキッソス』は日本で製作されたビジュアルノベルでありながら、ファンによる他の言語への翻訳が認められていたため英語や中国語やフランス語など複数の言語に翻訳されており、ファンの知名度も高い作品と言えると思います。

Stema上では現在のところ英語と日本語のみでのリリース※予定とのことですが、言語に関する要望も含めコメント等は早くも盛り上がりを見せていますので、今後の動きにも注目したいところです。
※『ナルキッソス』1と2自体は無料で公開されており、GreenlightにもFree To Playとして登録されている。
スポンサーサイト
[ 2013/11/10 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(1)| | はてなブックマーク - 『ナルキッソス』がSteam Greenlightに登場。英語と日本語でのリリースを予定

2013/04/14(Sun)

なんと海外で、恐竜との恋愛シミュレーションゲームが話題に。その名も『ジュラシックハート』 

以前、日本発のハトやアルパカが登場する恋愛シミュレーションゲームの英語版が、DLsite英語版のランキングを賑わしていることをお伝えしましたが、その影響か…

20130414-1.jpg


なんと、"Jurassic♥Heart"(ジュラシック♥ハート)というタイトルの、ティラノサウルスとの恋愛シミュレーションゲームが公開されています。
(ブラウザ上でプレイすることが可能です。※BGM音量注意。ダウンロード版はWindowsとMac向け。)
[ 2013/04/14 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(27)| | はてなブックマーク - なんと海外で、恐竜との恋愛シミュレーションゲームが話題に。その名も『ジュラシックハート』

2013/01/27(Sun)

海外で『パカプラス』英語版が話題となり、DLsite英語版のランキングが大変なことに 

彼女がアルパカになってしまったという斬新な設定で話題となった、PacoProjectの『パカプラス』。
2012年の夏に英語版(2カ国語ver)が登場したものの、その頃は主に国内向けに販売されていたようで。

先日(2013年の1月中旬)、DLsiteに英語版が登場したことをきっかけに、海外のビジュアルノベルファンの間でも話題となったようです。

20130127-1.jpg

その結果、この記事を執筆した時点での、DLSite英語版一般向け作品ランキング(月別)トップ3はなんと…
[ 2013/01/27 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(20)| | はてなブックマーク - 海外で『パカプラス』英語版が話題となり、DLsite英語版のランキングが大変なことに

2012/10/21(Sun)

To the Moon:海外でベストストーリーなどに輝いたAVGの日本語化が決定した模様 

RPG maker(=RPGツクール)で製作されたFreebird Gamesの"Too the Moon"という作品。
2011年11月のリリースながら、スーパーファミコンのような16bit全盛時代を彷彿とさせる雰囲気のグラフィックでストーリーが展開され、(敵との戦闘といった要素も無い、)さながらビジュアルノベルのようなアドベンチャーゲームなのですが…


ゼノブレイド(Xenoblade Chronicles)・ゴーストトリック(Ghost Trick: Phantom Detective)・キャサリン(Catherine)といった日本発の名作とPortal2を押しのけて、GameSpotのBest Storyに輝くなど、その物語と音楽は高い評価を受けています。
[ 2012/10/21 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(7)| | はてなブックマーク - To the Moon:海外でベストストーリーなどに輝いたAVGの日本語化が決定した模様

2012/07/19(Thu)

DLSite英語版の一周年記念投票で、百合ノベル作品が一位となった模様 

DLSiteの英語版サイトにて以前、↓の記事でお伝えした企画の結果が発表されました。

DLSiteの英語版で、「ユーザー投票で一位となった作品を英訳する」という壮大な企画が始まった模様

20120719-1.jpg


投票で一位となった作品のタイトルは「夜のひつじ」というサークルの『孤独に効く百合』(Lonely Yuri)で、内容は(タイトルの通り)百合ノベルとのこと。※全年齢向け
投票結果を受けて、DLSite英語版の作品ページには以下のような記述が追加されています。
[ 2012/07/19 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(0)| | はてなブックマーク - DLSite英語版の一周年記念投票で、百合ノベル作品が一位となった模様

2012/02/18(Sat)

『はーとふる彼氏 完全版』の英語版が、海外で驚異的な売上を見せている件 

史上初(?)の「鳥専恋愛シミュレーション」という触れ込みで話題となった、PigeoNation Inc.による同人ゲーム『はーとふる彼氏』

その英語版がリリースされそうな件について、少し前に当ブログにてお伝えしましたが(海外展開も視野?鳥専恋愛シミュレーション『はーとふる彼氏』、英訳される。 )、先日ついに完全版の英語版がリリース、DLSiteにて販売が開始されました。

20120218-2.jpg


なお、(上記の記事にあるように、)無料公開された体験版も海外でかなり話題になっていたのですが、有料で販売中の完全版も凄いことになっており…
[ 2012/02/18 ] 同人ゲーム/Indie game | TB(0) | COMMENTs(24)| | はてなブックマーク - 『はーとふる彼氏 完全版』の英語版が、海外で驚異的な売上を見せている件





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。