へぼるーそん
『ToHeart3 BeyondtheDays』全世界同時発売決定！―そんな時代を夢みてる。
|
『マジカライド』中文版発売決定！公式ページも公開。
これまで『遥かに仰ぎ、麗しの』（中文タイトル『遥仰凰華』）等の、Will系列のブランドのゲーム作品の中文版をリリースしてきた台湾の企業Future-Digiですが、この度、すたじお緑茶の最新作『マジカライド』の中文版の発売をアナウンスしました。
 Future-Digiのサイト内には既に、中文版公式ページもオープンしており、そこでの情報によると、中文版のタイトルは未定で2009年1月発売予定とのこと。 興味深いのは、これまでWill系列の作品のみを扱ってきたFuture-Digiが突然、一見（Willとは）何の関係も無さそうな「すたじお緑茶」の最新作をライセンスしたという点でしょうか。 直近のイベントで発売を予定している『妖人』（『あやかしびと』中文版）で、トーニャの等身大抱き枕カバーのイラストをREI氏（マジカライドの原画家）が担当したのは、氏が台湾出身だからだと思っていたのですが、この作品のライセンスで何らかのパートナーシップを結んだからと考えるのが妥当なのかもしれません。 （どちらにしろ、推測の域は出ませんが…） …個人的に一番気になっているのは、今のところ未定の中文版タイトルに、どんな字が当てられるのか？という事だったり（笑） --------------------------------------------------------
  『あやかしびと』中文版『妖人』の特典に、中央東口氏書下ろし抱き枕カバー。
台湾でのイベント間近にを控え、『あやかしびと』中文版こと『妖人』の特典情報が追加されたようです。（特典紹介ページ）
まずは、前回の記事でも紹介したトーニャの等身大抱き枕カバー。 ・サイズ：150cm×50cm ・イラスト：REI ・価格：1200元（1元＝3.5円として、約4200円） REI氏は、台湾出身、日本でも活躍中のイラストレーター。（すたじお緑茶『マジカライド』の原画等） 「イラストはおそらく台湾の方」という筆者の予想は、外れではなかったようです…一応。 こちらはどうやら（ソフトの）特典ではなく、イベント／通販にて単品での販売となる模様。 続いて、今回新たに追加された刀子の等身大抱き枕カバー。 ・サイズ：150cm×50cm ・イラスト：中央東口 ・価格（単体）：1200元（1元＝3.5円として、約4200円） ・価格（初回限定版に同梱）：1800元（1元＝3.5円として、約6300円） なんと、『あやかしびと』の原画家、中央東口氏の書き下ろしイラストとのこと。 こちらは単品での販売に加え、ソフトの初回限定版への同梱を予定しているようです。 日本でもイベント（夏コミ）に向けて、美少女ゲーム関連の抱き枕が次々と発表されている今日この頃ですが、それらと比べても遜色の無いラインナップと言えるのではないでしょうか。 ※コメントにて情報を提供してくれたlolisさん、ありがとうございました。 『あやかしびと』中文版『妖人』の特典は、トーニャの等身大抱き枕カバー。
以前、Will系列のゲームの中文版を販売しているFuture Digiより、発売が決定した事をお知らせした『あやかしびと』中文版こと『妖人』ですが、この度、特典の情報が公開されました。（バナーとなっていたので↓に転載）
 特典は、この画像を使用した抱き枕カバー。『遥かに仰ぎ、麗しの』中文版こと『遙仰凰華』の特典でした、鷹月殿子抱き枕カバーは50cm×70cmですが、今回は等身大サイズとのことです。 このイラストが誰の手によるものなのかは、今のところ不明ですが… （前回同様、原画家（＝中央東口氏）では無く、台湾の方だと思われます。） 抱き枕のイラストに破れたストッキングという組み合わせは、なかなか斬新な気が。 発売日は延期（7月→8月）されてしまいましたが、早く実物を拝みたいものです。 ※シンシアの例もあるのであまり当てにしない方が良さそうですが（笑） 5月31日発売予定の『辛希雅』（『シンシア』中文版）、5月29日に発売延期告知。 タイトルで全て言い尽くしている感がありますが。 発売延期自体はまぁ、国・業界に限らず「よくあること」かもしれませんが。それが2日前に告知されるとは…かなりあり得ない物を見てしまった気分です。 ちなみに、延期後の発売日は7月5日。『あやかしびと』中文版こと『妖人』も7月発売予定… （後者は25・26日開催の「Fancy Frontier 12」でイベント先行販売の線が有力っぽいですが。） ※7月9日追記：その後、何故か６月２０日に発売された模様。 …最近急に『辛希雅』で検索してくる辿り着く方が増えているようなのですが、何故だろう？ ところで、延期といえば筆者の元にも最近…  予約（通販だったので＝代金支払い）から半年後のご到着…「よくあること」とはいかないまでも、たまにあることだから困る。  『遙仰凰華』（『遥かに仰ぎ、麗しの』中文版）の通常版がリリース 台湾でWill系列ブランド作品の中文版をリリースしているFuture-DigiのWebサイトにて、『遙仰凰華』（『遥かに仰ぎ、麗しの』中文版）の平裝版（通常版）の販売がアナウンスされました。 商品紹介ページに掲載されている画像を見ると、これまでに発売された入學紀念包（入学記念パック）、初回限定版と比べ、パッケージ等も簡素で、いかにも「通常版」といった感じですが、通常版のみの特典としてポストカードセット（6枚）が付属するとの事。 …一体どこからこういう商売のやり方を学んでくるのでしょうか（笑） なお、このアナウンスの少し前に、視聴覚室（ダウンロードコーナー）のコンテンツもアップロードされたのですが、こちらの内容は日本の物からの変更は無い模様（体験版さえ！） せめて、壁紙のロゴぐらいは変えて欲しかったような… そういえば、以前速報でお伝えした『シンシア 〜Sincerely to You〜』の中文版ですが、正式名称は『辛西亞』ではなく『辛希雅』に決まったそうです。（字面の問題ですかね。） -------------------------------------------------------- 関連記事（サイト内リンク） 『遥かに仰ぎ、麗しの』中国語版開封レポート 『遥かに仰ぎ、麗しの』中国語版詳細 |
|
copyright © 2006 へぼるーそん all rights reserved.
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ 求人情報 Benri-navi by myhurt Template by FC2ブログのテンプレート工房