へぼるーそん
『ToHeart3 BeyondtheDays』全世界同時発売決定！―そんな時代を夢みてる。
|
JAST USAの英訳エロゲの新作は、「あの」レースゲーム
Anime Expo 2008にて、日本の美少女ゲームの英訳版を販売しているJAST USAが発表したタイトルは、以下の通りでした。（ソース）
『CLEAVAGE』については、Will系列（Empress）の作品ということもあり、既に中文版（by Future Digi）が発売されている上、同じ絵師（聖少女氏）による『Bible Black』と『Discipline』の英語版は同社（の系列）より発売されているため、予想通りといった感じでしょうか。 一方、『萌えろ Downhill Night（シリーズ）』については、まったくの予想外。同社は少し前に、初めてのRPGとなる『Lightning Warrior Raidy』（『雷の戦士ライディ 〜破邪の雷光〜』）をリリースしていますので、AVG以外のタイトルも意欲的にリリースしてゆくということでしょうか… 『PRINCESS WALTZ』に『家族計画』と、ビッグタイトルのリリースが控えている中での今回の発表、英語圏ユーザの期待は大きかったようで、今回の（微妙な）タイトルに失望する声も少なくないようです。 今回の発表には本当にがっかりだ。最近のJAST社はもっと良いゲームのラインセンスを取得しているから、その流れが続くことを願っていたのに。どのタイトルもErogameScapeでのスコアは、60点を越えないくらいじゃないか。なんてこった！ …恋愛ゲームでもないしな。どっちも。（OTAKUISM.com Forumsより。） ------------------------------------------------------- やはり、「訳アリ」なタイトルの方が（ライセンス料とかいろいろ）安いということでしょうか…   Circusの海外進出――24回目の『D.C.』 どうやら、『D.C. 〜ダ・カーポ〜』と『水夏A.S＋〜SUIKA〜』の英語版を発売を予定している模様です。（情報元：Akihabara Channel） サイトの内容は、上記２作品のキャラクター紹介程度で、詳細は全くわからないのですが…
と、でかんだびよりさんも言及されているように、Circus自らの海外進出ということで、他の作品／エロゲー以外の商品展開まで視野に入れているのかもしれません。 （もしかしたらその辺りも含めて、Anime Expo 2008の会場にて団長から直々に発表があるのかも。） ※7/2追記 「サイトはプレ・オープン」と書きましたが、既にいろいろアップロードされている模様。それによると… Manga-Corpは、Circus・NEXTON・OVERDRIVEなどの日本の大手ゲームメーカーと販売店契約を結びました。 ------------------------------------------------------- とのこと。 作品ラインナップには既に、Circusの2作品に加え『エーデルワイス』(OVERDRIVE)、『ひなたぼっこ』(Tarte)等、魅力的な作品が並んでいますが…販売形式はどうやら、ダウンロード販売の模様です。 そう考えると、19.95ユーロ〜49.95ユーロ（約3300円〜8400円）というお値段はちょっと、敷居が高いかもしれません。 …ところで、『D.C.』という作品は、いわゆる『曲芸商法』の名の下に多数の派生作品があることでも有名です。 この「英語版」の前に、一体何作の『D.C.』（「2」は除く）が存在しているかというと… ※【曲芸】サーカス（Circus）スレッド 第93章＠bbspink（18禁）より。 合計、21本のソフトと2回のアニメ放映…今回の発表で、この下に英語版＠日本以外＆インターナショナル版＠日本の2作品が追加となりそうです。 今年もAnime Expoで北米版エロゲの新作発表があるかも？ Otakuism.comにて、『Amorous Professor Cherry』（微熱教師ちえり北米版）のマスターアップがアナウンスされました。同時に、開催まであと一ヶ月に迫ったAnime Expo 2008での出展内容についても少し触れています。
我々は7月最初の週末のAnime Expoに向けて、ゲーム（Amorous Professor Cherry）を完成させて在庫とする予定で、イベントのパネルプレゼンテーションも準備中だ。続報に乞うご期待！ ------------------------------------------------------- ちなみに、昨年のAnime Expoでは『家族計画』と『Princess Waltz』が発表されています。 順当に行けば、今年の初めにリリース候補として人気投票を行った（一応まだ継続中）、『遥かに仰ぎ、麗しの』、『世界でいちばんNGな恋』、『Bullet Butlers』の中のどれかという事になりそうですが… それともう一つ、『Yume Miru Kusuri』（ユメミルクスリ北米版）のリリースから１年が経過したため、値下げ（$39.95→$34.95）だそうで。 絵師＆ライターがメジャーになったりしたお陰で、日本ではプレミア化してしまいましたが、海の向こうではまだまだ売り出し中のようです。 海外流？エロゲーの楽しみ方
日本はGWということで、旅行やイベントに忙しい人も多いと思いますが、家でのんびりゲームという方も少なくない筈。
そこで今回は、海外の美少女ゲーム関連フォーラムで見つけたこんな話題についてご紹介。 お前らは（エロゲーを）プレイするとき特別なセッティングをするかい？ 俺はいつも何の邪魔も入らない真夜中にノートPCでプレイする。ハマった時はコーヒーか紅茶を飲みながらプレイし続ける。で、「一仕事」終わったら外に出てタバコを一服。良い話だったらストーリーを思い出しながら。 ------------------------------------------------------- …プレイしているのがエロゲーでなければ、絵になりそうな光景ですが。 この質問に対するレスを以下抄訳。
「プレイのお供」に関する発言はほぼ全て集めたのですが、炭酸飲料を挙げる人が多目という印象です。（投稿者の国籍もいろいろなので一概には言えませんが、）コーラ片手に一気にプレイというのが、「アメリカンスタイル」と言えるかもしれません。 ただ、時間に関する悩みは世界共通のようで…
…連休中であっても、プレイはほどほどに？ ------------------------------------------------------- （ネタ元：So how do you enjoy your h-games?） 関連記事（サイト内リンク） ・彼女にエロゲーマーだと告白してしまった海外のオタクの話。
日米のアダルトアニメ業界が組織的な海賊版撲滅運動を展開中
Anime on DVDに掲載されたプレスリリースによると、Web上に氾濫する海賊版に対し、日米のアダルトアニメ業界が連盟（ACDL）を設立して組織的な対応を行っているとのこと。以下はその抄訳。
The Animation Co-Op Defense League (ACDL)、アダルトアニメ業者およびスタジオのコンソーシアムは、無許可のコンテンツをホスティングし販売しているウェブサイトの激増に対抗する取り組みの大幅な進展を発表した。 「我々は去年、持てるリソースを一つにまとめあげ、我々のコンテンツを「盗んで」いる世界中の全ての者に対し、団結して戦う事を共同で決定した。」と、Adult Source Mediaの社長Wendy Crawfordは述べている。 -------------------------------------------------------- ただ団結するだけでなく、リソースもまとめあげて対抗してゆく「take the offensive：攻勢に出る」という、かなり本格的な取り組みのようです。 そして、注目すべきは同氏による次の言葉。 ACDLの創立によって、アメリカのHentai業者とスタジオはもちろん、日本のプロダクションも共同でこの問題に立ち向かってゆく。 -------------------------------------------------------- 連盟についての詳しい情報がないので憶測となってしまうのですが、アダルトアニメの多くは（日本の）18禁美少女ゲームが原作となっているので、日本の美少女ゲームメーカーもこの運動に関わっている可能性が高そうです。 ちなみに具体的な成果として、 我々は既にライセンスの無いデータから利益を得ている者達に対して、直接法的措置を取っている。（中略） 今年だけで、我々は既に10738件の侵害、（5006件の動画共有リンク、2123件の画像共有リンク、3609件のブログ投稿）を削除している。 -------------------------------------------------------- このような数字が挙げられています。華々しい成果に見えますが、このニュースに対する海外のブログの反応は… オンラインでのファイル共有に対し、主流（一般）のアニメ業者よりもアダルトアニメ業者の方がよっぽど組織的な戦いを行っているように見えるのが寧ろショッキングだ。 主流（一般）のアニメ市場もさっさと、こんな感じで団結すればいいのに。 -------------------------------------------------------- 皮肉というよりは、現状を憂いての発言だとは思いますが…ごもっともです。
|
|
copyright © 2006 へぼるーそん all rights reserved.
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ 求人情報 Benri-navi by myhurt Template by FC2ブログのテンプレート工房